Kaybolan Yıllar - Erol Evgin перевод на немецкий

Kaybolan Yıllar

Dönüşü yok, beraberce karar verdik ayrılmaya
Alışmalı arkadaşça yolları ayırmaya
Şimdi artık gözyaşları gereksiz akmamalı
Alışmalı kendi yaramızı kendimiz sarmaya

Şimdi artık kelimeler yetersiz, anlamı yok
Yitirmişiz anılarla beraber, faydası yok
Gel bunları bırakalım artık bir tarafa
Gerçeği görmeliyiz dostum, başka çaresi yok

Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler
Şimdi bana seninle bir ömür vadetseler
Şimdi bana, "Yeniden ister misin?" deseler
Tek bir söz bile söylemeye hakkım yok

Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler
Şimdi bana seninle bir ömür vadetseler
Şimdi bana, "Yeniden ister misin?" deseler
Tek bir söz bile söylemeye hakkım yok

Şimdi artık kelimeler yetersiz, anlamı yok
Yitirmişiz anılarla beraber, faydası yok
Gel bunları bırakalım artık bir tarafa
Gerçeği görmeliyiz dostum, başka çaresi yok

Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler
Şimdi bana seninle bir ömür vadetseler
Şimdi bana, "Yeniden ister misin?" deseler
Tek bir söz bile söylemeye hakkım yok

Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler
Şimdi bana seninle bir ömür vadetseler
Şimdi bana, "Yeniden ister misin?" deseler
Tek bir söz bile söylemeye hakkım yok

Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler
Şimdi bana seninle bir ömür vadetseler
Şimdi bana, "Yeniden ister misin?" deseler
Tek bir söz bile söylemeye hakkım yok

Verlorene Jahre

Es gibt keine Rückkehr, wir haben gemeinsam beschlossen, uns zu trennen
Wir müssen uns daran gewöhnen, getrennte Wege zu gehen
Jetzt sollten keine unnötigen Tränen mehr fließen
Wir müssen lernen, unsere eigenen Wunden selbst zu versorgen

Jetzt sind Worte unzureichend, sie haben keine Bedeutung mehr
Wir haben sie zusammen mit den Erinnerungen verloren, es hat keinen Sinn
Komm, lass uns das alles beiseitelegen
Wir müssen die Wahrheit sehen, meine Liebe, es gibt keine andere Wahl

Wenn sie mir jetzt meine verlorenen Jahre zurückgeben würden
Wenn sie mir jetzt ein ganzes Leben mit dir versprechen würden
Wenn sie mich jetzt fragen würden: "Willst du es noch einmal?"
Ich habe kein Recht, auch nur ein einziges Wort zu sagen

Wenn sie mir jetzt meine verlorenen Jahre zurückgeben würden
Wenn sie mir jetzt ein ganzes Leben mit dir versprechen würden
Wenn sie mich jetzt fragen würden: "Willst du es noch einmal?"
Ich habe kein Recht, auch nur ein einziges Wort zu sagen

Jetzt sind Worte unzureichend, sie haben keine Bedeutung mehr
Wir haben sie zusammen mit den Erinnerungen verloren, es hat keinen Sinn
Komm, lass uns das alles beiseitelegen
Wir müssen die Wahrheit sehen, meine Liebe, es gibt keine andere Wahl

Wenn sie mir jetzt meine verlorenen Jahre zurückgeben würden
Wenn sie mir jetzt ein ganzes Leben mit dir versprechen würden
Wenn sie mich jetzt fragen würden: "Willst du es noch einmal?"
Ich habe kein Recht, auch nur ein einziges Wort zu sagen

Wenn sie mir jetzt meine verlorenen Jahre zurückgeben würden
Wenn sie mir jetzt ein ganzes Leben mit dir versprechen würden
Wenn sie mich jetzt fragen würden: "Willst du es noch einmal?"
Ich habe kein Recht, auch nur ein einziges Wort zu sagen

Wenn sie mir jetzt meine verlorenen Jahre zurückgeben würden
Wenn sie mir jetzt ein ganzes Leben mit dir versprechen würden
Wenn sie mich jetzt fragen würden: "Willst du es noch einmal?"
Ich habe kein Recht, auch nur ein einziges Wort zu sagen