Mektup - Erol Evgin перевод на французский

Mektup

Artık kimse mektup yazmıyor mu?
Güller vardı, kimse kurutmuyor mu?
Sen yaz yine de, gül kokan ellerinle
Koy bir zarfa, dudaklarınla mühürle

Ellerinin kokusu sinmiş ah mektuplara
Saçının bir teli kalmış hâlâ yastığımda
Sana aldığım gülleri kuruturdun baş ucunda
Bana bıraktın dünleri, kaldım eski zamanlarda

Artık kimse mektup yazmıyor mu?
Güller vardı, kimse kurutmuyor mu?
Sen yaz yine de, gül kokan ellerinle
Koy bir zarfa, dudaklarınla mühürle

Artık kimse mektup yazmıyor mu?
Güller vardı, kimse kurutmuyor mu?
Sen yaz yine de, gül kokan ellerinle
Koy bir zarfa, dudaklarınla mühürle

Ellerinin kokusu sinmiş ah mektuplara
Saçının bir teli kalmış hâlâ yastığımda
Sana aldığım gülleri kuruturdun baş ucunda
Bana bıraktın dünleri, kaldım eski zamanlarda

Artık kimse mektup yazmıyor mu?
Güller vardı, kimse kurutmuyor mu?
Sen yaz yine de, gül kokan ellerinle
Koy bir zarfa, dudaklarınla mühürle

Artık kimse mektup yazmıyor mu?
Güller vardı, kimse kurutmuyor mu?
Sen yaz yine de, gül kokan ellerinle
Koy bir zarfa, dudaklarınla mühürle

Artık kimse mektup yazmıyor mu?
Güller vardı, kimse kurutmuyor mu?
Sen yaz yine de, gül kokan ellerinle
Koy bir zarfa, dudaklarınla mühürle

La Lettre

Plus personne n'écrit de lettres ?
Il y avait des roses, personne ne les fait sécher ?
Écris-moi quand même, de tes mains parfumées aux roses,
Mets-la dans une enveloppe, scelle-la de tes lèvres.

Le parfum de tes mains imprègne encore mes lettres,
Une mèche de tes cheveux est restée sur mon oreiller,
Tu faisais sécher les roses que je t'offrais sur ta table de nuit,
Tu m'as laissé le passé, je suis resté dans l'ancien temps.

Plus personne n'écrit de lettres ?
Il y avait des roses, personne ne les fait sécher ?
Écris-moi quand même, de tes mains parfumées aux roses,
Mets-la dans une enveloppe, scelle-la de tes lèvres.

Plus personne n'écrit de lettres ?
Il y avait des roses, personne ne les fait sécher ?
Écris-moi quand même, de tes mains parfumées aux roses,
Mets-la dans une enveloppe, scelle-la de tes lèvres.

Le parfum de tes mains imprègne encore mes lettres,
Une mèche de tes cheveux est restée sur mon oreiller,
Tu faisais sécher les roses que je t'offrais sur ta table de nuit,
Tu m'as laissé le passé, je suis resté dans l'ancien temps.

Plus personne n'écrit de lettres ?
Il y avait des roses, personne ne les fait sécher ?
Écris-moi quand même, de tes mains parfumées aux roses,
Mets-la dans une enveloppe, scelle-la de tes lèvres.

Plus personne n'écrit de lettres ?
Il y avait des roses, personne ne les fait sécher ?
Écris-moi quand même, de tes mains parfumées aux roses,
Mets-la dans une enveloppe, scelle-la de tes lèvres.

Plus personne n'écrit de lettres ?
Il y avait des roses, personne ne les fait sécher ?
Écris-moi quand même, de tes mains parfumées aux roses,
Mets-la dans une enveloppe, scelle-la de tes lèvres.