Текст и перевод песни Erol Evgin - Ne Hazandayim Ne Bahardayim

Ne Hazandayim Ne Bahardayim

Neither Autumn nor Spring

Biliyormusun ne hallerdeyim

Darling, you know I'm in such a state

Telli söğüt gibi titrer yüregim

My heart trembles like a weeping willow

Baharın gelmez yaprak beklerım

I await the spring, the leaves on my tree

Hasretin filizkenir filiz sürerim

Longing sprouts and shoots within me

Ne hazandayım ne bahardayım

I'm neither in autumn nor spring

Yar bekler gibi ayaklardayım

I stand in readiness, my love to bring

Ne gül açarım ne goncadayım

I bloom no flower, nor am I a bud

Adımla canımla toz topraktayım

I'm grounded in dust, my soul and name muddied

Sulara eğdım sensiz basımı

Without you, I bow my head to the waters

Dumana yandım kor yazlardayım

I burn in smoke, in scorching summers

Göremıyorum ayısıgını

I cannot see the moon's luminous glow

Ayaza kaldım zor kışlardayım

Frozen in winter's harsh throes, I'm slow

Ne hazandayım ne bahardayım

I'm neither in autumn nor spring

Yar bekler gibi ayaklardayım

I stand in readiness, my love to bring

Ne gül açarım ne goncadayım

I bloom no flower, nor am I a bud

Adımla canımla toz topraktayım

I'm grounded in dust, my soul and name muddied

Оцените перевод

Альбом

Gozbebegim Sen Cok Yasa

дата релиза

08-03-2013

1 Yeni Yila Sensiz Giriyorum
2 Gözbebeğim Sen Çok Yaşa
3 Beni Birak
4 Anilarla Yasamak
5 Ne Hazandayim Ne Bahardayim
6 Sensiz Olmuyor
7 Gel Otur Yanima
8 Devirdim Yillari
9 Acemi Veda
10 Kalbimi Kirdin da Gonul Almadin
11 Herşey Serbest Bu Gece
12 Gözbebeğim Sen Çok Yaşa (Ninni)
13 Yeni Yila Sensiz Giriyorum (Akustik)
14 Sensiz Olmuyor (remix)

Еще альбомы