Текст и перевод песни Erol Evgin - Neydi O Yillar

Neydi O Yillar

Yavaş yavaş geçiyor
Gözlerimin önünden
İlk okula gidişim
İlk kitabım kalemim
O sevincim
Her şey daha dün gibi
Benliğimle iç içe
Annemin güzel yüzü
Bahçemdeki çiçekler
O günler
Başkaydı bir başkaydı o heyecanlar
Nasılda geçti gitti o zamanlar
Bilemezsin sevgilim
Bilemezsin birtanem
Bilemezsin neydi neydi o yıllar
Başkaydı bir başkaydı o heyecanlar
Nasılda geçti gitti o zamanlar
Bilemezsin sevgilim
Bilemezsin birtanem
Bilemezsin neydi neydi o yıllar
Zaman nasıl geçiyor
Hele gençlik yılları
Öyle zor ki inanmak
Hiçbir şey yapamamak
Ve susmak
Her şey daha dün gibi
Nasıl mutluyduk bilsen
Günlerim gecelerim
Bitmeyen tükenmeyen
Düşlerim
Başkaydı bir başkaydı o heyecanlar
Nasılda geçti gitti o zamanlar
Bilemezsin sevgilim
Bilemezsin birtanem
Bilemezsin neydi neydi o yıllar
Başkaydı bir başkaydı o heyecanlar
Nasılda geçti gitti o zamanlar
Bilemezsin sevgilim
Bilemezsin birtanem
Bilemezsin neydi neydi o yıllar

Ce qui était ces années

Cela passe lentement
Devant mes yeux
Ma rentrée à l'école
Mon premier livre, mon premier crayon
Cette joie
Tout est comme hier
Intimement lié à mon identité
Le joli visage de ma mère
Les fleurs de mon jardin
Ces jours
Étaient différents, ces émotions étaient différentes
Comme ces moments sont passés vite
Tu ne sais pas, ma chérie
Tu ne sais pas, ma seule
Tu ne sais pas ce qu'était, ce qu'étaient ces années
Étaient différentes, ces émotions étaient différentes
Comme ces moments sont passés vite
Tu ne sais pas, ma chérie
Tu ne sais pas, ma seule
Tu ne sais pas ce qu'était, ce qu'étaient ces années
Le temps passe vite
Et surtout les années de jeunesse
C'est si difficile d'y croire
Ne rien pouvoir faire
Et se taire
Tout est comme hier
Comme on était heureux
Mes journées et mes nuits
Infinies et inépuisables
Mes rêves
Étaient différents, ces émotions étaient différentes
Comme ces moments sont passés vite
Tu ne sais pas, ma chérie
Tu ne sais pas, ma seule
Tu ne sais pas ce qu'était, ce qu'étaient ces années
Étaient différentes, ces émotions étaient différentes
Comme ces moments sont passés vite
Tu ne sais pas, ma chérie
Tu ne sais pas, ma seule
Tu ne sais pas ce qu'était, ce qu'étaient ces années