Sen Benim Şarkılarımsın - Erol Evgin перевод на английский

Sen Benim Şarkılarımsın

Belki bir şarkının her sesinde
Belki bir sahil meyhanesinde
Belki de içtiğim sigaranın dumanısın
Bir yıldız gökte kayıp giderken
Islak bir yolda yalnız yürürken
Bambaşka bir şeyi düşünürken aklımdasın

Geçmiş değil bugün gibi yaşıyorum hala seni
Sen hep benim yanımdasın
Gündüzümde gecemdesin
Çalınmasın söylenmesin
Sen benim şarkılarımsın

Geçmiş değil bugün gibi yaşıyorum hala seni
Sen hep benim yanımdasın
Gündüzümde gecemdesin
Çalınmasın söylenmesin
Sen benim şarkılarımsın

Sanki hiç gitmemiş hep var gibi
Bir sırrı herkesten saklar gibi
Sessizce sokulup ağlar gibi yanımdasın
Beni bir şeylerden aklar gibi
Koparmadan çiçek koklar gibi
Hiç bozulmamış yasaklar gibi aklımdasın

Geçmiş değil bugün gibi yaşıyorum hala seni
Sen hep benim yanımdasın
Gündüzümde gecemdesin
Çalınmasın söylenmesin
Sen benim şarkılarımsın

Geçmiş değil bugün gibi yaşıyorum hala seni
Sen hep benim yanımdasın
Gündüzümde gecemdesin
Çalınmasın söylenmesin
Sen benim şarkılarımsın

Geçmiş değil bugün gibi yaşıyorum hala seni
Sen hep benim yanımdasın
Gündüzümde gecemdesin
Çalınmasın söylenmesin
Sen benim şarkılarımsın

You Are My Songs

Maybe in every note of a song
Maybe in a tavern by the shore
Maybe you're the smoke of the cigarette I'm smoking
As a star shoots across the sky
As I walk alone on a wet road
While thinking of something else entirely, you're on my mind

It's not the past, I'm still living you like it's today
You are always by my side
You're in my days and nights
May it not be played, may it not be sung
You are my songs

It's not the past, I'm still living you like it's today
You are always by my side
You're in my days and nights
May it not be played, may it not be sung
You are my songs

As if you never left, as if you're always there
Like a secret kept from everyone
Like silently snuggling up and crying, you're by my side
Like something absolving me
Like smelling a flower without plucking it
Like unbroken prohibitions, you're on my mind

It's not the past, I'm still living you like it's today
You are always by my side
You're in my days and nights
May it not be played, may it not be sung
You are my songs

It's not the past, I'm still living you like it's today
You are always by my side
You're in my days and nights
May it not be played, may it not be sung
You are my songs

It's not the past, I'm still living you like it's today
You are always by my side
You're in my days and nights
May it not be played, may it not be sung
You are my songs