Текст и перевод песни Erol Evgin - Sen Halimden Anlarsin

Sen Halimden Anlarsin

Öyle bir ateş ki bu
Yandı mı sönmek bilmez
Öyle bir azap ki bu
Çekmeyen kimse bilmez
Anlatırsın duymazlar
Yalvarırsın duymazlar
Haykırırsın duymazlar
Öyle bir keder ki bu
Geldi mi gitmek bilmez
Öyle bir rüzgar ki bu
Esti mi dinmek bilmez
Anlatırsın duymazlar
Yalvarırsın duymazlar
Haykırırsın duymazlar
Madem ki sevdalışın
Sen halimden anlarsın
Öyle bir çileki bu
Sen bitersin o bitmez
Öyle bir ölüm ki bu
Olsen de kimse bilmez
Anlatırsın duymazlar
Yalvarırsın duymazlar
Haykırırsın duymazlar
Madem ki sevdalışın
Sen halimden anlarsın

Tu comprends mon état

C'est un feu tel que celui-ci
Une fois allumé, il ne s'éteint jamais
C'est un tel supplice
Celui qui ne l'a pas subi ne le connaît pas
Tu racontes, ils n'écoutent pas
Tu supplies, ils n'écoutent pas
Tu cries, ils n'écoutent pas
C'est une telle tristesse
Une fois arrivée, elle ne part jamais
C'est un tel vent
Une fois qu'il souffle, il ne s'apaise jamais
Tu racontes, ils n'écoutent pas
Tu supplies, ils n'écoutent pas
Tu cries, ils n'écoutent pas
Puisque nous sommes amoureux
Tu comprends mon état
C'est une telle épreuve
Tu finiras, mais elle ne finira jamais
C'est une telle mort
Même si tu l'étais, personne ne le saurait
Tu racontes, ils n'écoutent pas
Tu supplies, ils n'écoutent pas
Tu cries, ils n'écoutent pas
Puisque nous sommes amoureux
Tu comprends mon état