Текст и перевод песни Erol Evgin - Sen Pişman Ben Pişman

Sen Pişman Ben Pişman

Erkenden yollara çıktım dün sabah
Ellerimde baharı müjdeleyen
Boynu bükük iki küçük papatya
"Mutluydum", desem de yalan inanma
Boynu bükük iki küçük papatya
"Mutluydum", desem de yalan inanma
Ner′de eski baharlar?
Ner'de eski heyecan?
Sen pişman, ben pişman
Sen pişman ben pişman
Bambaşka bir gözle baktım dünyaya
Tan yerinde baharı müjdeleyen
Bir renk vardı, bir kıyamet bir cümbüş
"Sevindim", desem de yalan inanma
Bir renk vardı, bir kıyamet bir cümbüş
"Sevindim", desem de yalan inanma
Ner′de eski baharlar?
Ner'de eski heyecan?
Sen pişman, ben pişman
Sen pişman ben pişman, ah
Sanki bir sır vardı yağan yağmurda
Damla damla baharı müjdeleyen
Bu duyguyu, bu sevinci o anda
"Yaşadım", desem de yalan inanma
Bu duyguyu, bu sevinci o anda
"Yaşadım", desem de yalan inanma
Ner'de eski baharlar?
Ner′de eski heyecan?
Sen pişman, ben pişman
Sen pişman ben pişman
Sen pişman, ben pişman
Sen pişman ben pişman
Sen pişman, ben pişman
Sen pişman ben pişman, ah
Sen pişman, ben pişman
Sen pişman ben pişman

Tu es désolée, je suis désolé

Je suis parti tôt sur les routes hier matin
Avec mes mains m'annonçant le printemps
Deux petites pâquerettes au cou penché
"J'étais heureux", même si je te mens, ne me crois pas
Deux petites pâquerettes au cou penché
"J'étais heureux", même si je te mens, ne me crois pas
Où sont les anciens printemps ?
Où est l'ancienne excitation ?
Tu es désolée, je suis désolé
Tu es désolée, je suis désolé
J'ai regardé le monde avec un regard différent
À l'aube m'annonçant le printemps
Il y avait une couleur, un cataclysme, une agitation
"Je me suis réjoui", même si je te mens, ne me crois pas
Il y avait une couleur, un cataclysme, une agitation
"Je me suis réjoui", même si je te mens, ne me crois pas
Où sont les anciens printemps ?
Où est l'ancienne excitation ?
Tu es désolée, je suis désolé
Tu es désolée, je suis désolé, ah
Comme s'il y avait un secret dans la pluie qui tombe
Goutte à goutte m'annonçant le printemps
Ce sentiment, cette joie à ce moment
"Je l'ai vécue", même si je te mens, ne me crois pas
Ce sentiment, cette joie à ce moment
"Je l'ai vécue", même si je te mens, ne me crois pas
Où sont les anciens printemps ?
Où est l'ancienne excitation ?
Tu es désolée, je suis désolé
Tu es désolée, je suis désolé
Tu es désolée, je suis désolé
Tu es désolée, je suis désolé
Tu es désolée, je suis désolé
Tu es désolée, je suis désolé, ah
Tu es désolée, je suis désolé
Tu es désolée, je suis désolé