Sigaramın Dumanına Sarsam (1980) - Erol Evgin перевод на немецкий

Sigaramın Dumanına Sarsam (1980)

Sigaramın dumanına sarsam saklasam seni
Sigaramın dumanına sarsam saklasam seni
Gitme gitme gittiğin yollardan dönülmez geri
Gitme gitme el olursun sevdiğim incitir beni

Yokluğun ah yol yol olsa uzasa unutmam seni
Yokluğun ah yol yol olsa uzasa unutmam seni
Gitme gitme gittiğin yollardan dönülmez geri
Gitme gitme el olursun sevdiğim incitir beni

Akşam vakti sardı yine hüzünler
Kalbim yangın yeri gel kurtar beni senden
Akşam vakti dolaştım sokaklarda
Yırtık bir afiş seni gördüm duvarda

Sigaramın dumanına sarsam saklasam seni
Yokluğun ah yol yol olsa uzasa unutmam seni
Gitme gitme gittiğin yollardan dönülmez geri
Gitme gitme el olursun sevdiğim incitir beni

Gitme gitme gittiğin yollardan dönülmez geri
Gitme gitme el olursun sevdiğim incitir beni
Sigaramın dumanına sarsam saklasam seni

Würde ich dich doch in den Rauch meiner Zigarette hüllen (1980)

Würde ich dich doch in den Rauch meiner Zigarette hüllen, dich verstecken
Würde ich dich doch in den Rauch meiner Zigarette hüllen, dich verstecken
Geh nicht, geh nicht, von den Wegen, die du gehst, gibt es keine Rückkehr
Geh nicht, geh nicht, du wirst eine Fremde, meine Liebste, das verletzt mich

Wäre deine Abwesenheit doch ein langer Weg, ich würde dich nicht vergessen
Wäre deine Abwesenheit doch ein langer Weg, ich würde dich nicht vergessen
Geh nicht, geh nicht, von den Wegen, die du gehst, gibt es keine Rückkehr
Geh nicht, geh nicht, du wirst eine Fremde, meine Liebste, das verletzt mich

Am Abend haben mich wieder die Trübsale umfangen
Mein Herz ist ein Ort des Feuers, komm und rette mich vor dir
Am Abend bin ich durch die Straßen gestreift
Auf einem zerrissenen Plakat habe ich dich an der Wand gesehen

Würde ich dich doch in den Rauch meiner Zigarette hüllen, dich verstecken
Wäre deine Abwesenheit doch ein langer Weg, ich würde dich nicht vergessen
Geh nicht, geh nicht, von den Wegen, die du gehst, gibt es keine Rückkehr
Geh nicht, geh nicht, du wirst eine Fremde, meine Liebste, das verletzt mich

Geh nicht, geh nicht, von den Wegen, die du gehst, gibt es keine Rückkehr
Geh nicht, geh nicht, du wirst eine Fremde, meine Liebste, das verletzt mich
Würde ich dich doch in den Rauch meiner Zigarette hüllen, dich verstecken