Vedasız Aşklar - Erol Evgin перевод на французский

Vedasız Aşklar

Biraz seni düşünmek istedim bugün
Toplayıp yüreğimi düştüm yollara
Bir düş seçtim kendime seni anlatan
Yürüdükçe hep aynı bıçak sırtında

Sorusuz cevaplarla içimi döktüm
Gözlerin bir uçurum düştükçe düştüm
Kararsız acılarla bir yanıp söndüm
Ürkek bir tebessüm kaldı avuçlarımda

Duvarsız kapılar gibidir vedasız aşklar
Hep bir umut saklıdır ya suskunluğunda
Ne sever ne azad eder devasız aşklar
Unutturmaz kendini yaşadığınca

Duvarsız kapılar gibidir vedasız aşklar
Hep bir umut saklıdır ya suskunluğunda
Ne sever ne azad eder devasız aşklar
Unutturmaz kendini yaşadığınca

Biraz seni düşünmek istedim bugün
Toplayıp yüreğimi düştüm yollara
Bir düş seçtim kendime seni anlatan
Yürüdükçe hep aynı bıçak sırtında

Sorusuz cevaplarla içimi döktüm
Gözlerin bir uçurum düştükçe düştüm
Kararsız acılarla bir yanıp söndüm
Ürkek bir tebessüm kaldı avuçlarımda

Duvarsız kapılar gibidir vedasız aşklar
Hep bir umut saklıdır ya suskunluğunda
Ne sever ne azad eder devasız aşklar
Unutturmaz kendini yaşadığınca

Duvarsız kapılar gibidir vedasız aşklar
Hep bir umut saklıdır ya suskunluğunda
Ne sever ne azad eder devasız aşklar
Unutturmaz kendini yaşadığınca

Unutturmaz kendini yaşadığınca

Unutturmaz kendini yaşadığınca...

Amours sans adieu

J'ai voulu penser un peu à toi aujourd'hui
Rassemblant mon courage, j'ai pris les chemins
J'ai choisi un rêve qui te raconte
En marchant, toujours sur le fil du rasoir

Avec des réponses sans questions, j'ai ouvert mon cœur
Tes yeux, un abîme, j'y suis tombé sans fin
Avec des douleurs incertaines, j'ai vacillé, tremblé
Un sourire timide est resté dans mes mains

Les amours sans adieu sont comme des portes sans murs
Un espoir est toujours caché dans ton silence
Les amours sans remède n'aiment ni ne libèrent
Ils ne s'oublient pas tant que tu vis

Les amours sans adieu sont comme des portes sans murs
Un espoir est toujours caché dans ton silence
Les amours sans remède n'aiment ni ne libèrent
Ils ne s'oublient pas tant que tu vis

J'ai voulu penser un peu à toi aujourd'hui
Rassemblant mon courage, j'ai pris les chemins
J'ai choisi un rêve qui te raconte
En marchant, toujours sur le fil du rasoir

Avec des réponses sans questions, j'ai ouvert mon cœur
Tes yeux, un abîme, j'y suis tombé sans fin
Avec des douleurs incertaines, j'ai vacillé, tremblé
Un sourire timide est resté dans mes mains

Les amours sans adieu sont comme des portes sans murs
Un espoir est toujours caché dans ton silence
Les amours sans remède n'aiment ni ne libèrent
Ils ne s'oublient pas tant que tu vis

Les amours sans adieu sont comme des portes sans murs
Un espoir est toujours caché dans ton silence
Les amours sans remède n'aiment ni ne libèrent
Ils ne s'oublient pas tant que tu vis

Ils ne s'oublient pas tant que tu vis

Ils ne s'oublient pas tant que tu vis...