Yan Benimle - Erol Evgin перевод на немецкий

Yan Benimle

Yalan sevinçle oyalandım
Aklın tuzağında dolandım
Kusuruma bakma, zil zurna geldim
Sabahın beşi kapına dayandım

Erbabım aşk madem
Madem yasaklar namahrem
Kafeste sözler susuyor şimdilik
Uçurur zaman, hele dur bakalım

Sırtımda uzun hırka gibi gece
Yârenlik etmez, kaytarır hece
Hatıra oturmuş, kalkmaz, hâlden anlamaz
Derya deniz düşünce

Gezdim seni sokak sokak, vallahi yok hesap kitap
İçimde avaz avaz yan, yan, yan benimle
Uzun yola gider gibi bakma öyle yüzüme
Aman cancağızım, etme

Gezdim seni sokak sokak, vallahi yok hesap kitap
İçimde avaz avaz yan, yan, yan benimle
Uzun yola gider gibi bakma öyle yüzüme
Aman cancağızım, etme

Sırtımda uzun hırka gibi gece
Yârenlik etmez, kaytarır hece
Hatıra oturmuş, kalkmaz, hâlden anlamaz
Derya deniz düşünce

Gezdim seni sokak sokak, vallahi yok hesap kitap
İçimde avaz avaz yan, yan, yan benimle
Uzun yola gider gibi bakma öyle yüzüme
Aman cancağızım, etme

Gezdim seni sokak sokak, vallahi yok hesap kitap
İçimde avaz avaz yan, yan, yan benimle
Uzun yola gider gibi bakma öyle yüzüme
Aman cancağızım, etme

Aman cancağızım, etme

Brenn mit mir

Mit falschen Freuden habe ich mich hingehalten
Im Netz des Verstandes bin ich umhergeirrt
Verzeih mir, ich kam sternhagelvoll
Um fünf Uhr morgens stand ich vor deiner Tür

Wenn ich doch ein Meister der Liebe bin
Wenn Verbote doch tabu sind
Im Käfig schweigen die Worte vorerst
Die Zeit wird sie fliegen lassen, warte nur ab

Auf meinem Rücken die Nacht wie ein langer Mantel
Sie leistet keine Gesellschaft, drückt sich vor jeder Silbe
Die Erinnerung hat sich breitgemacht, steht nicht auf, versteht die Lage nicht
Wenn Gedanken zu einem weiten Meer werden

Ich suchte dich Straße um Straße, wahrlich ohne Berechnung
In mir schreit es aus voller Kehle, brenn, brenn, brenn mit mir
Schau mich nicht so an, als ob du auf eine lange Reise gehst
Ach, meine Liebste, tu das nicht

Ich suchte dich Straße um Straße, wahrlich ohne Berechnung
In mir schreit es aus voller Kehle, brenn, brenn, brenn mit mir
Schau mich nicht so an, als ob du auf eine lange Reise gehst
Ach, meine Liebste, tu das nicht

Auf meinem Rücken die Nacht wie ein langer Mantel
Sie leistet keine Gesellschaft, drückt sich vor jeder Silbe
Die Erinnerung hat sich breitgemacht, steht nicht auf, versteht die Lage nicht
Wenn Gedanken zu einem weiten Meer werden

Ich suchte dich Straße um Straße, wahrlich ohne Berechnung
In mir schreit es aus voller Kehle, brenn, brenn, brenn mit mir
Schau mich nicht so an, als ob du auf eine lange Reise gehst
Ach, meine Liebste, tu das nicht

Ich suchte dich Straße um Straße, wahrlich ohne Berechnung
In mir schreit es aus voller Kehle, brenn, brenn, brenn mit mir
Schau mich nicht so an, als ob du auf eine lange Reise gehst
Ach, meine Liebste, tu das nicht

Ach, meine Liebste, tu das nicht