Yan Benimle - Erol Evgin перевод на французский

Yan Benimle

Yalan sevinçle oyalandım
Aklın tuzağında dolandım
Kusuruma bakma, zil zurna geldim
Sabahın beşi kapına dayandım

Erbabım aşk madem
Madem yasaklar namahrem
Kafeste sözler susuyor şimdilik
Uçurur zaman, hele dur bakalım

Sırtımda uzun hırka gibi gece
Yârenlik etmez, kaytarır hece
Hatıra oturmuş, kalkmaz, hâlden anlamaz
Derya deniz düşünce

Gezdim seni sokak sokak, vallahi yok hesap kitap
İçimde avaz avaz yan, yan, yan benimle
Uzun yola gider gibi bakma öyle yüzüme
Aman cancağızım, etme

Gezdim seni sokak sokak, vallahi yok hesap kitap
İçimde avaz avaz yan, yan, yan benimle
Uzun yola gider gibi bakma öyle yüzüme
Aman cancağızım, etme

Sırtımda uzun hırka gibi gece
Yârenlik etmez, kaytarır hece
Hatıra oturmuş, kalkmaz, hâlden anlamaz
Derya deniz düşünce

Gezdim seni sokak sokak, vallahi yok hesap kitap
İçimde avaz avaz yan, yan, yan benimle
Uzun yola gider gibi bakma öyle yüzüme
Aman cancağızım, etme

Gezdim seni sokak sokak, vallahi yok hesap kitap
İçimde avaz avaz yan, yan, yan benimle
Uzun yola gider gibi bakma öyle yüzüme
Aman cancağızım, etme

Aman cancağızım, etme

Avec Moi

Je me suis amusé avec une fausse joie
J'ai erré dans le piège de la raison
Ne m'en veux pas, je suis arrivé sans prévenir
Je me suis présenté à ta porte à l'aube

Je suis un expert en amour, après tout
Puisque les interdits sont illicites
Les mots en cage se taisent pour l'instant
Le temps nous emportera, attends un peu

La nuit comme un long manteau sur mon dos
Ne me tient pas compagnie, les mots s'échappent
Le souvenir est assis, ne bouge pas, ne comprend pas mon état
Quand les pensées s'abîment

Je t'ai cherchée rue après rue, je te jure, sans compter
À l'intérieur, je brûle, brûle, brûle avec moi
Ne me regarde pas comme si tu partais pour un long voyage
Oh ma chérie, ne fais pas ça

Je t'ai cherchée rue après rue, je te jure, sans compter
À l'intérieur, je brûle, brûle, brûle avec moi
Ne me regarde pas comme si tu partais pour un long voyage
Oh ma chérie, ne fais pas ça

La nuit comme un long manteau sur mon dos
Ne me tient pas compagnie, les mots s'échappent
Le souvenir est assis, ne bouge pas, ne comprend pas mon état
Quand les pensées s'abîment

Je t'ai cherchée rue après rue, je te jure, sans compter
À l'intérieur, je brûle, brûle, brûle avec moi
Ne me regarde pas comme si tu partais pour un long voyage
Oh ma chérie, ne fais pas ça

Je t'ai cherchée rue après rue, je te jure, sans compter
À l'intérieur, je brûle, brûle, brûle avec moi
Ne me regarde pas comme si tu partais pour un long voyage
Oh ma chérie, ne fais pas ça

Oh ma chérie, ne fais pas ça