Yazık - Erol Evgin перевод на английский

Yazık

Bir ruyaydı sanki
Bilmem nasıl geçti
Gönlüm aşktan yana neden gülmedi
Çocukluk yılları
Gençlik hayalleri
Şimdi hepsi bir bir silindi gitti
Gel de yanma
Geçip giden hayata
Yazık değil mi o yıllara
Gel de içme böylesi dünyaya
Geçen ömre gelde ağlama
Gel de yanma
Geçip giden hayata
Yazık değil mi o yıllara
Gel de içme böylesi dünyaya
Geçen ömre gelde ağlama
Nice hatıralar
Sızlıyor kalbimden
Şarkılar da kaldı sevinçle neşe
Hani nerde dostlar
Sevdiklerim nerde
Gözlerimden akan bu yaşlar niye
Gelde yanma
Geçip giden hayata
Yazık değil mi o yıllara
Gel de içme böylesi dünyaya
Geçen ömre gelde ağlama
Gelde yanma
Geçip giden hayata
Yazık değil mi o yıllara
Gel de içme böylesi dünyaya
Geçen ömre gelde ağlama
Gelde yanma
Geçip giden hayata
Yazık değil mi o yıllara
Gel de içme böylesi dünyaya
Geçen ömre gelde ağlama
Gelde yanma
Geçip giden hayata
Yazık değil mi o yıllara
Gel de içme böylesi dünyaya
Geçen ömre gelde ağlama

What a Pity

It was like a dream, my love,
I don't know how it passed by.
Why didn't my heart smile for love?
Childhood years, my dear,
Dreams of youth,
Now they're all gone, erased one by one.
Don't burn, my sweet,
For the life that has passed by.
Isn't it a pity, those years?
Don't drink to a world like this, my love.
Don't cry for the life that's gone by.
Don't burn, my dear,
For the life that has passed by.
Isn't it a pity, those years?
Don't drink to a world like this, my sweet.
Don't cry for the life that's gone by.
So many memories, my love,
Stinging my heart.
The songs, too, remained with joy and cheer.
Where are the friends, my dear?
Where are my loved ones?
Why are these tears flowing from my eyes?
Don't burn, my sweet,
For the life that has passed by.
Isn't it a pity, those years?
Don't drink to a world like this, my love.
Don't cry for the life that's gone by.
Don't burn, my dear,
For the life that has passed by.
Isn't it a pity, those years?
Don't drink to a world like this, my sweet.
Don't cry for the life that's gone by.
Don't burn, my love,
For the life that has passed by.
Isn't it a pity, those years?
Don't drink to a world like this, my dear.
Don't cry for the life that's gone by.
Don't burn, my sweet,
For the life that has passed by.
Isn't it a pity, those years?
Don't drink to a world like this, my love.
Don't cry for the life that's gone by.