Öpseydin Yaralarımdan - Erol Evgin перевод на английский

Öpseydin Yaralarımdan

Geceler örtmüyor gözlerimdeki karanlığı
Maskeler gizlemiyor sana dökülen yaşları
Acılara saklanmak artık çare olmuyor
Kim görse şimdi beni sensizliğimden tanıyor

Ah bir mucize olsaydı o canım aşktan
Dönüp gelseydin ya gittiğin yoldan
Sımsıkı sarılsaydın yalnızlığıma
Yine öpseydin ya yaralarımdan

Ah bir mucize olsaydı o canım aşktan
Dönüp gelseydin ya gittiğin yoldan
Sımsıkı sarılsaydın yalnızlığıma
Yine öpseydin ya yaralarımdan

Bir viran şehir sanki yüreğimin sokakları
Nereye baksam biraz sen nereye varsam bir anı
Ah o düştüğüm yollar artık aşka düşmüyor
Kim görse şimdi beni sensizliğimden tanıyor

Ah bir mucize olsaydı o canım aşktan
Dönüp gelseydin ya gittiğin yoldan
Sımsıkı sarılsaydın yalnızlığıma
Yine öpseydin ya yaralarımdan

Ah bir mucize olsaydı o canım aşktan
Dönüp gelseydin ya gittiğin yoldan
Sımsıkı sarılsaydın yalnızlığıma
Yine öpseydin ya yaralarımdan

Sımsıkı sarılsaydın yalnızlığıma
Yine öpseydin ya yaralarımdan
Yine öpseydin ya yaralarımdan
Yine öpseydin ya yaralarımdan

Kiss My Wounds

Nights don't hide the darkness in my eyes
Masks don't conceal the tears I shed for you
Hiding in pain is no longer a remedy
Anyone who sees me now recognizes my loneliness

Oh, if only there was a miracle, my dear love
If only you'd come back from the path you took
If only you'd held my loneliness tight
If only you'd kissed my wounds again

Oh, if only there was a miracle, my dear love
If only you'd come back from the path you took
If only you'd held my loneliness tight
If only you'd kissed my wounds again

The streets of my heart are like a ruined city
Wherever I look, I see a bit of you, wherever I go, a memory
Oh, the paths I've fallen on no longer fall for love
Anyone who sees me now recognizes my loneliness

Oh, if only there was a miracle, my dear love
If only you'd come back from the path you took
If only you'd held my loneliness tight
If only you'd kissed my wounds again

Oh, if only there was a miracle, my dear love
If only you'd come back from the path you took
If only you'd held my loneliness tight
If only you'd kissed my wounds again

If only you'd held my loneliness tight
If only you'd kissed my wounds again
If only you'd kissed my wounds again
If only you'd kissed my wounds again