Текст и перевод песни Erol Parlak - Beni Ağlatırsan Yoluna Ağlat

Beni Ağlatırsan Yoluna Ağlat

Beni ağlatırsan yoluna ağlat yoluna ağlat
Beni negah yere ağlatma yar yar
Ağlatma yar yar
Beni çağlatırsan deryanda çağlat
Deryanda çağlat

Kuru çaylarında çağlatma yar yar
Çağlatma yar yar
Beni çağlatırsan deryanda çağlat
Deryanda çağlat
Kuru çaylarında çağlatma yar yar
Çağlatma yar yar

Bir derde düşürdün dermanı beter
Dermanı beter
Gün be gün gönlümün efkarı artar
Efkarı artar
Bunca ettiklerin bu cana yeter
Bu cana yeter

Ya güldür ya öldür ağlatma yar yar
Ağlatma yar yar
Bunca ettiklerin bu cana yeter
Bu cana yeter
Ya güldür ya öldür ağlatma yar yar
Ağlatma yar yar

Giriftar eyledin beni bu derde
Beni bu derde
Bu senede bu aylarda bu derde
Hey can bu derde

Yüzbin derman versen almam bu derde
Almam bu derde
Yaramı ellere bağlatma yar yar
Bağlatma yar yar

Yüzbin derman versen almam bu derde
Almam bu derde
Yaramı ellere bağlatma yar yar
Bağlatma yar yar

Si tu me fais pleurer, fais-moi pleurer sur ton chemin

Si tu me fais pleurer, fais-moi pleurer sur ton chemin, sur ton chemin
Ne me fais pas pleurer sur le sol, ma bien-aimée, ma bien-aimée
Ne me fais pas pleurer, ma bien-aimée, ma bien-aimée
Si tu me fais hurler, fais-moi hurler dans ta mer
Dans ta mer

Ne me fais pas hurler dans tes rivières asséchées, ma bien-aimée, ma bien-aimée
Ne me fais pas hurler, ma bien-aimée, ma bien-aimée
Si tu me fais hurler, fais-moi hurler dans ta mer
Dans ta mer
Ne me fais pas hurler dans tes rivières asséchées, ma bien-aimée, ma bien-aimée
Ne me fais pas hurler, ma bien-aimée, ma bien-aimée

Tu m'as plongé dans un chagrin, son remède est pire
Son remède est pire
Jour après jour, les soucis de mon cœur augmentent
Les soucis augmentent
Tout ce que tu as fait à cette âme suffit
À cette âme suffit

Soit tu me fais rire, soit tu me fais mourir, ne me fais pas pleurer, ma bien-aimée, ma bien-aimée
Ne me fais pas pleurer, ma bien-aimée, ma bien-aimée
Tout ce que tu as fait à cette âme suffit
À cette âme suffit
Soit tu me fais rire, soit tu me fais mourir, ne me fais pas pleurer, ma bien-aimée, ma bien-aimée
Ne me fais pas pleurer, ma bien-aimée, ma bien-aimée

Tu m'as mis en difficulté avec ce chagrin
Avec ce chagrin
En cette année, en ces mois, avec ce chagrin
Hé, mon âme, avec ce chagrin

Même si tu me donnais cent mille remèdes, je ne prendrais pas ce chagrin
Je ne prendrais pas ce chagrin
Ne fais pas soigner ma blessure par d'autres, ma bien-aimée, ma bien-aimée
Ne fais pas soigner, ma bien-aimée, ma bien-aimée

Même si tu me donnais cent mille remèdes, je ne prendrais pas ce chagrin
Je ne prendrais pas ce chagrin
Ne fais pas soigner ma blessure par d'autres, ma bien-aimée, ma bien-aimée
Ne fais pas soigner, ma bien-aimée, ma bien-aimée