Текст и перевод песни Erol Parlak - Eyvah Ömrüm

Eyvah Ömrüm

Eyvah ömrüm geldi geçti
Gülemedim eyvah eyvah
Şu dünyada şâd olupta
Gülemedim eyvah

Hasret canda adım adım
Her yerde yâri aradım
Yalan dünyada muradım
Alamadım eyvah eyvah

Gurbet bırakmaz peşimi
Çileye saldı başımı
Pervane gözüm yaşını
Silemedim eyvah eyvah

Hasret canda adım adım
Her yerde yâri aradım
Yalan dünyada muradım
Alamadım eyvah eyvah

Hélas, ma vie

Hélas, ma vie est passée
Je n'ai pas pu sourire, hélas, hélas
Dans ce monde, j'ai été heureux
Je n'ai pas pu sourire, hélas

Le désir dans mon âme, pas à pas
J'ai cherché mon bien-aimé partout
Dans ce monde de mensonges, mon désir
Je n'ai pas pu l'obtenir, hélas, hélas

L'exil ne me quitte pas
J'ai remis ma tête à la souffrance
Les larmes de mon œil de papillon
Je n'ai pas pu les essuyer, hélas, hélas

Le désir dans mon âme, pas à pas
J'ai cherché mon bien-aimé partout
Dans ce monde de mensonges, mon désir
Je n'ai pas pu l'obtenir, hélas, hélas