Görmedim Alemde Bir Benzerini - Erol Parlak перевод на немецкий

Görmedim Alemde Bir Benzerini

Görmedim alemde
Bir benzerin ey güzel
Görmedim alemde
Bir benzerin ey güzel

(Övmüş de yaratmış)
(Yaradanım ta ezel)
(Övmüş de yaratmış)
(Yaradanım ta ezel)

Böyle boy, böyle bos
Bu ince bel, beyaz el
Böyle boy, böyle bos
Bu ince bel, beyaz el

(Böyle kaş, böyle göz)
(Böyle eda böyle naz)
(Bu işve bu cilve)
(Hiç kimsede bulunmaz)

Ömrümün baharı
Güller açar yüzünde
Ömrümün baharı
Güller açar yüzünde

Kaş keman, kirpik ok
Ceylan oynar gözünde
Kaş keman, kirpik ok
Ceylan oynar gözünde

Canlara can katar
Ne hikmet var sözünde
Canlara can katar
Ne hikmet var sözünde

(Böyle kaş, böyle göz)
(Böyle eda böyle naz)
(Bu işve bu cilve)
(Hiç kimsede bulunmaz)

(Böyle kaş, böyle göz)
(Böyle eda böyle naz)
(Bu işve bu cilve)
(Hiç kimsede bulunmaz)

Ich sah in der Welt keinen wie dich

Ich sah in der Welt
Keines, das dir gleicht, oh Schöne
Ich sah in der Welt
Keines, das dir gleicht, oh Schöne

(Gelobt und erschaffen hat)
(Mein Schöpfer seit Ewigkeit)
(Gelobt und erschaffen hat)
(Mein Schöpfer seit Ewigkeit)

Solch eine Gestalt, solch eine Taille
Diese schmale Taille, weiße Hand
Solch eine Gestalt, solch eine Taille
Diese schmale Taille, weiße Hand

(Solche Brauen, solche Augen)
(Solche Anmut, solcher Stolz)
(Dieses Flirren, dieses Spiel)
(Findet sich bei keinem anderen)

Der Frühling meines Lebens
Rosen blühen auf deinem Antlitz
Der Frühling meines Lebens
Rosen blühen auf deinem Antlitz

Brauen wie ein Bogen, Wimpern wie Pfeile
Gazellen spielen in deinen Augen
Brauen wie ein Bogen, Wimpern wie Pfeile
Gazellen spielen in deinen Augen

Gibt den Seelen neues Leben
Welch Geheimnis ist in deinen Worten
Gibt den Seelen neues Leben
Welch Geheimnis ist in deinen Worten

(Solche Brauen, solche Augen)
(Solche Anmut, solcher Stolz)
(Dieses Flirren, dieses Spiel)
(Findet sich bei keinem anderen)

(Solche Brauen, solche Augen)
(Solche Anmut, solcher Stolz)
(Dieses Flirren, dieses Spiel)
(Findet sich bei keinem anderen)