Текст и перевод песни Erol Parlak - Görmedim Alemde Bir Benzerini

Görmedim Alemde Bir Benzerini

Görmedim alemde
Bir benzerin ey güzel
Görmedim alemde
Bir benzerin ey güzel

(Övmüş de yaratmış)
(Yaradanım ta ezel)
(Övmüş de yaratmış)
(Yaradanım ta ezel)

Böyle boy, böyle bos
Bu ince bel, beyaz el
Böyle boy, böyle bos
Bu ince bel, beyaz el

(Böyle kaş, böyle göz)
(Böyle eda böyle naz)
(Bu işve bu cilve)
(Hiç kimsede bulunmaz)

Ömrümün baharı
Güller açar yüzünde
Ömrümün baharı
Güller açar yüzünde

Kaş keman, kirpik ok
Ceylan oynar gözünde
Kaş keman, kirpik ok
Ceylan oynar gözünde

Canlara can katar
Ne hikmet var sözünde
Canlara can katar
Ne hikmet var sözünde

(Böyle kaş, böyle göz)
(Böyle eda böyle naz)
(Bu işve bu cilve)
(Hiç kimsede bulunmaz)

(Böyle kaş, böyle göz)
(Böyle eda böyle naz)
(Bu işve bu cilve)
(Hiç kimsede bulunmaz)

I've Seen Nothing Like You in the World

I've seen nothing
In the world
Like you, my beauty
I've seen nothing

(Praise be to the One)
(Who created you in eternity)
(Praise be to the One)
(Who created you in eternity)

This height, this build
This slender waist and fair hand
This height, this build
This slender waist and fair hand

(These eyebrows, these eyes)
(These affections, this allure)
(This coquetry, this grace)
(Can't be found in anyone else)

You are the spring of my life
Roses bloom on your face
You are the spring of my life
Roses bloom on your face

Eyebrows resemble a bow, lashes resemble an arrow
A gazelle dances in your eyes
Eyebrows resemble a bow, lashes resemble an arrow
A gazelle dances in your eyes

You give life to all who live
There's wisdom in your every word
You give life to all who live
There's wisdom in your every word

(These eyebrows, these eyes)
(These affections, this allure)
(This coquetry, this grace)
(Can't be found in anyone else)

(These eyebrows, these eyes)
(These affections, this allure)
(This coquetry, this grace)
(Can't be found in anyone else)