Текст и перевод песни Erol Parlak - Gönlüm Ateşlere Yandı

Gönlüm Ateşlere Yandı

Ben bu yıl yârimden ayrı düşeli
Her günüm bir yıla döndü gidiyor
Gine zindan oldu dünya başıma
Gönlüm ataşlara yandı gidiyor
Ömrüm boş hayale kandı gidiyor
Gine zindan oldu dünya başıma
Gönlüm ataşlara yandı gidiyor
Ömrüm boş hayale kandı gidiyor

Esme deli poyraz gönlüm bozuktur
Kaldım gurbet elde bağrım eziktir
Çok cefalar çektim bana yazıktır
Gönlüm ataşlara yandı gidiyor
Ömrüm boş hayale kandı gidiyor
Çok cefalar çektim bana yazıktır
Gönlüm ataşlara yandı gidiyor
Ömrüm boş hayale kandı gidiyor

Uzaktır yolların dolandım geldim
Tatlıdır dillerin bağlandım kaldım
Günahı boynuna i̇şte ben öldüm
Gönlüm ataşlara yandı gidiyor
Ömrüm boş hayale kandı gidiyor
Günahı boynuna i̇şte ben öldüm
Gönlüm ataşlara yandı gidiyor
Ömrüm boş hayale kandı gidiyor

Mon cœur brûle

Depuis que j'ai été séparé de toi cette année
Chaque jour s'est transformé en une année, il passe
Le monde est encore devenu une prison pour moi
Mon cœur brûle, il passe
Ma vie a été trompée par un rêve vide, il passe
Le monde est encore devenu une prison pour moi
Mon cœur brûle, il passe
Ma vie a été trompée par un rêve vide, il passe

Ne souffle pas, vent violent, mon cœur est brisé
Je suis resté dans une terre étrangère, ma poitrine est meurtrie
J'ai enduré beaucoup de souffrances, c'est dommage pour moi
Mon cœur brûle, il passe
Ma vie a été trompée par un rêve vide, il passe
J'ai enduré beaucoup de souffrances, c'est dommage pour moi
Mon cœur brûle, il passe
Ma vie a été trompée par un rêve vide, il passe

Les routes sont lointaines, j'ai erré et je suis revenu
Vos paroles sont douces, je me suis attaché et je suis resté
Le péché est sur votre épaule, voici que je suis mort
Mon cœur brûle, il passe
Ma vie a été trompée par un rêve vide, il passe
Le péché est sur votre épaule, voici que je suis mort
Mon cœur brûle, il passe
Ma vie a été trompée par un rêve vide, il passe