Yüzüne Baktığım Kâr Değil midir - Erol Parlak перевод на немецкий

Yüzüne Baktığım Kâr Değil midir

Ela gözlerini sevdiğim dilber vay dilber
Aşığın ağlatmak ar değil midir amanin
Ciğerimi aşk oduna dağlatma dağlatma
Şu sinemde yanan kar değil midir yar yar yar yar yar yar yar
Her yana gitsem methin eylerim eylerim dost dost dost

Senin hayalinle gönül eylerim eylerim
Senden özbe kisb-I kârı neylerim neylerim
Yüzüne baktığım kâr değil midir yar yar yar yar yar yar yar
Benim muhabbetim derûn-u candan yar candan dost dost dost

Alem bir yan olsa vazgelmem senden dost senden
Ela gözlüm nice kaçarsın benden yar benden
Dertli Kemter sana yâr değil midir yar yar yar yar yar yar yar
Dertli Kemter sana kul değil midir dost dost dost dost dost

Ist es nicht Gewinn, wenn ich dein Gesicht betrachte?

Geliebte mit haselnussbraunen Augen, ach Geliebte
Ist es nicht Schande, einen Liebenden zu Tränen zu bringen? Amin
Laß mein Herz nicht in der Feuersglut der Liebe schmachten, laß es nicht schmachten
Ist nicht dieser Brand in meiner Brust Gewinn? Geliebte Geliebte Geliebte Geliebte Geliebte Geliebte Geliebte
Wohin ich gehe, rühme ich dich, rühme ich dich Freund Freund Freund

Mit deinem Abbild beschäftigt sich mein Herz, beschäftigt sich
Was sollte ich ohne dich mit bloßem Erwerb anfangen? Ich mache nichts
Ist nicht der Blick auf dein Antlitz Gewinn? Geliebte Geliebte Geliebte Geliebte Geliebte Geliebte Geliebte
Meine Zuneigung kommt aus Herzensgrund Geliebte aus dem Herzen Freund Freund Freund

Stünde die ganze Welt gegen mich, ich weiche nicht von dir Freund von dir
Meine Haseläugige, warum entziehst du dich mir? Geliebte mir
Ist Kümmerlicher Kemter dir nicht Liebhaber? Geliebte Geliebte Geliebte Geliebte Geliebte Geliebte Geliebte
Ist Kümmerlicher Kemter dir nicht Sklave? Freund Freund Freund Freund Freund