When It Counts - Eron перевод на немецкий

When It Counts

I′m tryna hit your number but it's takin′ me to voicemail
How many times are you gon leave me with this voice trail?
How many times am I gon beg you just to not bail?
It ain't too much to ask of you to be here, just to not fail

Don't gimme no bullshit, gimme all your reasons
I went through hell for you, but saw you had no demons
Why can′t you be honest? The hole you′re digging deepens
But I see no feelings, you ain't even in the deep end

You don′t feel like there's a trade-off
Maybe I′m the one who's way off

Running up these numbers like a bank account
Funny, this is rich that I would stick around
My charity to you knows no bounds
But you ain′t ever there, never when it counts

Running up these numbers like a bank account
Funny, this is rich that I would stick around
My charity to you knows no bounds
But you ain't ever there, never when it counts

You ain't ever there, never when it counts
Never there, never when it counts
Never there, never when it counts

You treat me like I′m never there
As if I′m six feet under
It don't matter that I give my all
So now I′m left to wonder

You've got me spent, you′ve got me bent
You've bent me over backwards
You broke me for what that′s worth
You've ended what we once were

You don't feel like there′s a trade-off
Maybe I′m the one who's way off

Running up these numbers like a bank account
Funny, this is rich that I would stick around
My charity to you knows no bounds
But you ain′t ever there, never when it counts

Running up these numbers like a bank account
Funny, this is rich that I would stick around
My charity to you knows no bounds
But you ain't ever there, never when it counts

You ain′t ever there, never when it counts
Never there, never when it counts
Never there, never when it counts

Wenn es darauf ankommt

Ich versuch' deine Nummer zu erreichen, aber lande nur bei der Mailbox
Wie oft lässt du mich nur mit dieser Sprachnachricht zurück?
Wie oft werde ich dich noch anflehen, einfach nicht abzuhauen?
Es ist nicht zu viel verlangt, dass du hier bist, einfach nicht zu versagen

Erzähl mir keinen Mist, nenn mir all deine Gründe
Ich bin für dich durch die Hölle gegangen, aber sah, dass du keine Dämonen hattest
Warum kannst du nicht ehrlich sein? Das Loch, das du gräbst, wird tiefer
Aber ich sehe keine Gefühle, du bist ja nicht mal tief drin

Du hast nicht das Gefühl, dass es ein Geben und Nehmen gibt
Vielleicht bin ich derjenige, der völlig daneben liegt

Ich zähle die Male hoch wie bei einem Bankkonto
Komisch, das ist ja reichlich, dass ich hierbleibe
Meine Großzügigkeit dir gegenüber kennt keine Grenzen
Aber du bist nie da, niemals, wenn es darauf ankommt

Ich zähle die Male hoch wie bei einem Bankkonto
Komisch, das ist ja reichlich, dass ich hierbleibe
Meine Großzügigkeit dir gegenüber kennt keine Grenzen
Aber du bist nie da, niemals, wenn es darauf ankommt

Du bist nie da, niemals, wenn es darauf ankommt
Nie da, niemals, wenn es darauf ankommt
Nie da, niemals, wenn es darauf ankommt

Du behandelst mich, als wäre ich nie da
Als ob ich sechs Fuß unter der Erde läge
Es spielt keine Rolle, dass ich mein Alles gebe
Also muss ich mich jetzt fragen

Du hast mich erschöpft, du hast mich verbogen
Ich habe mich für dich krummgelegt
Du hast mich gebrochen, für was auch immer das wert ist
Du hast beendet, was wir einmal waren

Du hast nicht das Gefühl, dass es ein Geben und Nehmen gibt
Vielleicht bin ich derjenige, der völlig daneben liegt

Ich zähle die Male hoch wie bei einem Bankkonto
Komisch, das ist ja reichlich, dass ich hierbleibe
Meine Großzügigkeit dir gegenüber kennt keine Grenzen
Aber du bist nie da, niemals, wenn es darauf ankommt

Ich zähle die Male hoch wie bei einem Bankkonto
Komisch, das ist ja reichlich, dass ich hierbleibe
Meine Großzügigkeit dir gegenüber kennt keine Grenzen
Aber du bist nie da, niemals, wenn es darauf ankommt

Du bist nie da, niemals, wenn es darauf ankommt
Nie da, niemals, wenn es darauf ankommt
Nie da, niemals, wenn es darauf ankommt