Текст и перевод песни Eros Biondini - Refúgio e Fortaleza (Salmo 90)

Refúgio e Fortaleza (Salmo 90)

Eu estou sob a proteção de Deus
Vivo a sombra do Deus todo poderoso
Digo ao Senhor sois meu refúgio e fortaleza
Sois o meu Deus em quem confio plenamente.
Ele me livra do laço do caçador Ele me livra da peste perniciosa
Ele me cobre inteiramente com suas
Plumas E eu me escondo debaixo de suas asas.
Sua fidelidade é o meu escudo, é o meu escudo.

Não temerei os terrores noturnos
Nem a flecha que voa de dia
Nem a peste que vagueia nas trevas
Nem o mal que se espalha em pleno dia.
Caiam mil ao meu lado e dez mil a minha direita
E eu sei que não serei atingido
Basta olhar pra ver o castigo dos maus
Pois meu refúgio é o Senhor.
Fiz do Senhor a minha morada, a minha morada

A desgraça não me fará mal
Nenhuma praga cairá sobre a minha casa
Pois aos seus anjos ele ordenou
Para que guardem todos os meus passos
Me levará seguro em suas mãos
Para que meu pé não tropece em nenhuma pedra
Caminharei sobre cobras e serpentes, pisarei sobre leões e dragões.
Ele me salvará pois nele confiei, Nele eu confiei.

Me exaltará, pois conheço o seu nome
O Invocarei e Ele me dará respostas
No dia mal perto dele estarei
Vai me salvar e tornar-me glorioso
Ele me presenteará com longos dias
E me mostrará sua salvação

Refuge et Force (Psaume 90)

Je suis sous la protection de Dieu
Je vis à l'ombre du Dieu tout-puissant
Je dis au Seigneur, tu es mon refuge et ma forteresse
Tu es mon Dieu en qui j'ai entièrement confiance.
Il me délivre du piège du chasseur, il me délivre de la peste pernicieuse
Il me couvre entièrement de ses
Plumes et je me cache sous ses ailes.
Sa fidélité est mon bouclier, mon bouclier.

Je ne craindrai pas les terreurs nocturnes
Ni la flèche qui vole de jour
Ni la peste qui erre dans les ténèbres
Ni le mal qui se répand en plein jour.
Que mille tombent à mes côtés et dix mille à ma droite
Et je sais que je ne serai pas touché
Il suffit de regarder pour voir le châtiment des méchants
Car mon refuge est le Seigneur.
J'ai fait du Seigneur ma demeure, ma demeure

Le malheur ne me fera pas de mal
Aucune plaie ne tombera sur ma maison
Car il a ordonné à ses anges
De garder tous mes pas
Il me portera en sécurité dans ses mains
Pour que mon pied ne trébuche sur aucune pierre
Je marcherai sur les serpents et les vipères, je piétinerai les lions et les dragons.
Il me sauvera car j'ai confiance en lui, en lui j'ai confiance.

Il me relèvera, car je connais son nom
Je l'invoquerai et il me répondra
Au jour du mal, je serai près de lui
Il me sauvera et me rendra glorieux
Il me comblera de longs jours
Et me montrera son salut