Sono - Eros Ramazzotti , Alejandro Sanz перевод на русский

Sono

Quante cose cambiano
E noi restiamo in bilico
A prendere ogni giorno come viene
Tra pioggia e cieli limpidi
Sul filo come acrobati
Che si danno il tempo di cadere
Sono qua, con le mie novità
Sono io

Sono quello che sono
Una vita che sale e che scende
Una bella canzone
Un ricordo che mi torna in mente

E stasera fa meno paura
La malinconia
Sono quello che sono
La mia anima, nuova musica
Ma gli amici di sempre

Tú ya sabes que es mejor
No mirar alrededor
Ni buscar a nadie que te salve
Porque he aprendido a reír para saber
Superar mis límites y a veces
Tan solo aceptarlos
Soy yo
Soy lo que soy, fui siempre yo

Soy tal como soy, una vida abajo y arriba (abajo y arriba)
Una buena canción, un recuerdo que nunca se olvida (que nunca se olvida)
Esta noche no muerde tan fuerte la melancolía
Porque soy como soy
En mi alma, ya, nueva música
Y los amigos de siempre

Recojo señales del cielo
Mañana, ¿qué es lo que seremos?
Con algo de más ser feliz con menos
Siempre yo
Abrazo las cosas que amo
Y el corazón viaja liviano
Con algo de más ser feliz con menos
Pero este soy yo, somos

Sono quello che sono
Una vita che sale e che scende
Una bella stagione che arriva
Que será más bonita y más viva (y más viva)

Esta noche me siento contento, contento por nada
Porque soy lo que soy
En mi alma, ya, nueva música
Con los amigos de siempre

Soy yo, somos

Я

Сколько всего меняется
И мы остаемся на балансе
Принимая каждый день таким, какой он есть
Между дождем и ясным небом
На грани, словно акробаты
Которые дают себе время упасть
Я здесь, с моими новостями
Я

Я тот, кто я есть
Жизнь, что то взлетает, то падает
Прекрасная песня
Воспоминание, что возвращается ко мне

И сегодня вечером грусть не такая сильная
Меланхолия
Я тот, кто я есть
В моей душе, новая музыка
Но друзья те же самые

Ты уже знаешь, что лучше
Не оглядываться по сторонам
И не искать того, кто тебя спасет
Потому что я научился смеяться, чтобы понять
Преодолеть свои пределы и иногда
Просто принять их
Я
Я тот, кто я есть, всегда был я

Я такой, какой я есть, жизнь то вверх, то вниз (вверх и вниз)
Хорошая песня, воспоминание, которое никогда не забывается (никогда не забывается)
Сегодня ночью меланхолия не кусает так сильно
Потому что я такой, какой я есть
В моей душе, да, новая музыка
И друзья те же самые

Я собираю знаки с небес
Завтра, кем же мы будем?
С чем-то большим, чтобы быть счастливым с меньшим
Всегда я
Я обнимаю вещи, которые люблю
И сердце путешествует легко
С чем-то большим, чтобы быть счастливым с меньшим
Но это я, это мы

Я тот, кто я есть
Жизнь, что то взлетает, то падает
Прекрасное время года, что приходит
Которое будет красивее и живее (и живее)

Сегодня вечером я чувствую себя довольным, довольным ничем особенным
Потому что я тот, кто я есть
В моей душе, да, новая музыка
С друзьями те же самые

Я, это мы