Testa o cuore - Eros Ramazzotti , Club Dogo перевод на русский

Testa o cuore

Dimmi adesso da che parte stai
Chiaramente
Testa o cuore tu che scelta fai
Tutto o niente
Simili tra noi siamo adesso o mai
Come una scommessa punta testa o cuore
Tu da che parte stai?

È il momento di scegliere sesso e amore
Se farti legare nel letto o se farti legare il cuore, fra'
Dentro o fuori è questa la tua sola libertà
Tra chi si riempie d'incenso e di santità
S'inginocchia a parlare col cielo e il cielo non lo sa,
Oh dentro o fuori il vero non è vero che è a metà
E chi fa patti col diavolo e dopo aspetta ed invecchia,
Il diavolo patti non ne rispetta

Dimmi adesso da che parte stai
Chiaramente
Testa o cuore tu che scelta fai
Tutto o niente
Simili tra noi siamo adesso o mai
Come una scommessa punta testa o cuore
Tu che cosa sei?

Anima, palle, cervello, palpita il cuore è un toro che scalpita,
Testa mi esplode in 'sta città
Vivo o morto senz'anima che differenza fa?
Nasco e muoio qua se non trovi qualcosa per cui vivere
Fallo per cui morire o sei un uomo a metà
Zero o cento non conta chi in silenzio se ne sta
Sto con chi parte da zero per arrivare a cento,
La melodia da un lamento, nasce un fiore dal cemento

Dimmi adesso da che parte stai
Chiaramente
Testa o cuore tu che scelta fai
Tutto o niente
Simili tra noi siamo adesso o mai
Come una scommessa punta testa o cuore
Tu da che parte stai?

Dimmi adesso da che parte stai
Veramente
Sulla strada che ogni giorno fai
Ci si perde
Simili tra noi siamo adesso o mai
Come una scommessa punta testa o cuore
Tu da che parte stai?

Hai tutto il tempo ma scegli una volta per sempre
Nell'infinito la velocità non conta niente
Scegli da una parte all'altra oriente occidente
Solo i pesci morti nuotano con la corrente
E mi chiedi da che parto sto so solo che se voglio vivere qua muoio un po',
So che se qua rimango muto poi sono fottuto,
Sto con chi non ha avuto niente e ora si prende tutto, tutto

Dimmi adesso da che parte stai
Chiaramente
Testa o cuore tu che scelta fai
Tutto o niente
Simili tra noi siamo adesso o mai
Come una scommessa punta testa o cuore
Tu che scelta fai?
Tu da che parte stai?
Tu da che parte stai?

Голова или сердце

Скажи сейчас, на чьей ты стороне
Откровенно
Голова или сердце, что выберешь ты
Всё или ничего
Похожи мы сейчас или никогда
Как в ставке выбирай: голова или сердце
На чьей ты стороне?

Пора выбирать: страсть или любовь
Связать тебя в постели или сердце пленить, подруга
Внутри или снаружи - твоя лишь свобода
Между теми, кто полон ладана святости
Кто молит небеса, но небеса не слышат
О, внутри или снаружи - правда не бывает наполовину
Кто с дьяволом сделки заключает и ждёт старясь
Дьявол сделок не соблюдает

Скажи сейчас, на чьей ты стороне
Откровенно
Голова или сердце, что выберешь ты
Всё или ничего
Похожи мы сейчас или никогда
Как в ставке выбирай: голова или сердце
Кто ты на самом деле?

Душа, мужество, разум, сердце стучит как бык нетерпеливый
Голова взрывается в этом городе
Живой без души или мёртвый - какая разница?
Рожусь и умру здесь, если не найдёшь ради чего жить
Ради чего умереть, иль ты полумужчина?
Ноль или сто - не в счёт кто молча стоит в стороне
Я с теми, кто с нуля до ста идёт
Мелодия из стенаний, цветок сквозь асфальт растёт

Скажи сейчас, на чьей ты стороне
Откровенно
Голова или сердце, что выберешь ты
Всё или ничего
Похожи мы сейчас или никогда
Как в ставке выбирай: голова или сердце
На чьей ты стороне?

Скажи сейчас, на чьей ты стороне
Правдиво
На дороге, что каждый день идёшь
Можно сгинуть
Похожи мы сейчас или никогда
Как в ставке выбирай: голова или сердце
На чьей ты стороне?

Всё время есть, но выбери раз и навсегда
В бесконечности скорость не значит ничего
Выбери между востоком и западом
Лишь мёртвая рыба плывёт по течению
Ты спрашиваешь, на чьей я стороне - знаю лишь: живя здесь, умираю понемногу
Знаю: оставаясь немым, я пропал
Я с теми, у кого ничего не было - теперь берут всё, всё

Скажи сейчас, на чьей ты стороне
Откровенно
Голова или сердце, что выберешь ты
Всё или ничего
Похожи мы сейчас или никогда
Как в ставке выбирай: голова или сердце
Какой твой выбор?
На чьей ты стороне?
На чьей ты стороне?