Текст и перевод песни Eros Ramazzotti feat. Il Volo - Así

Así

Asi, asi
aveces nos olvidara el amor
recuerdos que como las mariposas
ahora libres volaran
Asi, asi
despacio el amor se va de aqui
buscando almas en sonrisas nuevas
en corazones de ciudad
Ayudame a entender lo que yo siento
llega la nostalgia con su aliento
que es tan grande asi de grande
el corazón es como el mar sin viento
muere en los labios el instante era grande asi de grande
Asi, asi (asi)
a veces nos olvidara el amor
lo hara asi de forma natural
como ha llegado luego se irá
Ayudame a entender lo que yo siento
ahora en mi pecho el sol se ha puesto
y es tan grande asi de grande
y ya no se que es lo que siento dentro
el corazon se piende en un desierto que es tan grande
muy muy grande
Y asi nosotros que queremos resistir
sabemos que el amor se puede ir
y con el alba volverá
amor que como viento huracanado
aunque paresca muy lejano
veremos desde aqui que es grande
es tan grande
Ayudame a entender lo que yo siento
un ruido se oye fuerte en el silencio
que es tan grande asi de grande
escucha los latidos no te miento
lo se da miedo ver un cielo abierto
que es tan grande (asi de grande, asi de grande)
Asi, asi
se fue el amor y te dejo aqui
una tormenta por el aire llega
que me lo habria dicho a mi.
Fin.

Ainsi

Ainsi, ainsi
l'amour nous oublie parfois
des souvenirs qui, comme des papillons
sont maintenant libres de voler
Ainsi, ainsi
l'amour s'en va lentement d'ici
à la recherche d'âmes dans de nouveaux sourires
dans les cœurs de la ville
Aide-moi à comprendre ce que je ressens
la nostalgie arrive avec son souffle
qui est si grand, aussi grand
le cœur est comme la mer sans vent
l'instant meurt sur les lèvres, il était grand, aussi grand
Ainsi, ainsi (ainsi)
l'amour nous oublie parfois
il le fait aussi naturellement
comme il est arrivé, il s'en ira
Aide-moi à comprendre ce que je ressens
maintenant dans mon cœur le soleil s'est couché
et c'est si grand, aussi grand
et je ne sais plus ce que je ressens à l'intérieur
le cœur se perd dans un désert qui est si grand
très très grand
Et ainsi nous qui voulons résister
nous savons que l'amour peut s'en aller
et avec l'aube il reviendra
amour qui, comme un vent d'ouragan
même s'il semble très lointain
nous verrons d'ici qu'il est grand
il est si grand
Aide-moi à comprendre ce que je ressens
un bruit fort se fait entendre dans le silence
qui est si grand, aussi grand
écoute les battements, je ne te mens pas
je sais qu'il fait peur de voir un ciel ouvert
qui est si grand (aussi grand, aussi grand)
Ainsi, ainsi
l'amour s'en est allé et t'a laissé ici
une tempête arrive dans l'air
qui me l'aurait dit
Fin.