Текст и перевод песни Eros Ramazzotti feat. Il Volo - Così

Così

Così, così
l'amore a volte ci dimentica
ci lascia solo un pugno di ricordi
come farfalle libere
Così, così
l'amore piano se ne va così
in cerca di nuovi sorrisi altrove
nei cuori di questa città
Aiutami a capire cosa sento
ora nel mio petto c'è un rimpianto
così grande, così grande
Il cuore è come un mare senza vento
muore sulle labbra quell'istante
così grande, così grande
Così, così
l'amore pian ci dimentica
lo fa così in modo naturale
come è arrivato se ne va da te
Aiutami a capire cosa sento
ora nel mio petto c'è un tramonto
così grande, così grande
E non so più che cosa sento dentro
il cuore ha le rughe di un deserto
che è troppo grande, troppo grande
così grande
Per noi che non vogliamo ancora smettere
l'amore è un bimbo da rincorrere
ma come l'alba tornerà
Da noi (da noi) l'amore è come un uragano
e se lo guardi da lontano
lo vedi anche da qui che è grande, così grande
Aiutami a capire cosa sento
ti accorgi di un rumore se si è spento
quando è grande, così grande
Ascolta la tua mano sul mio petto
quanto fa paura un cielo aperto
così grande, così grande
così grande
Così, così
l'amore ci ha lasciato qui
ma senti l'aria arriva un temporale
e chi l'avrebbe detto mai
So, so
love sometimes forgets about us
it leaves us a handful of memories
like butterflies liberated
So, so
love quietly goes away
to search for new smiles elsewhere
in the hearts of this city
Help me understand what I´m feeling
now in my chest there is a yearning
so big
so big
The heart is like a sea without the wind
it dies in the arms of that moment
it was big
so big
So, so
so
love silently forgets about us
it makes it so naturally
like it came it goes away from you
Help me understand what I´m feeling
now in my chest there is a sunset
so big
so big
I don´t know anymore what I feel inside
my heart is dry like a desert
which is too big
It´s too big
so big
For us
who don´t want to stop yet
chasing the child called love
but like the dawn it will return
to us
to us
Love is like a hurricane
if you look at it from afar
you will see also from here, that it is big
so big
Help me understand what I´m feeling
you will hear a noise if it´s finished
while it is big
so big
Listen to your hand on my chest
so much it frightens, an open sky
so big
so big
So big
So, so
love has left you here
But you can feel arriving a thunderstorm
who could ever have imagined

Так

Так, так
любовь иногда забывает о нас
оставляет нам лишь горсть воспоминаний
как свободных бабочек
Так, так
любовь тихонько уходит
в поисках новых улыбок в другом месте
в сердцах этого города
Помоги мне понять, что я чувствую
сейчас в моей груди тоска
такая большая, такая большая
Сердце как море без ветра
умирает на губах тот момент
такая большая, такая большая
Так, так
любовь тихонько забывает нас
делает это так естественно
как пришла, так и уходит от тебя
Помоги мне понять, что я чувствую
сейчас в моей груди закат
такой большой, такой большой
И я больше не знаю, что чувствую внутри
сердце в морщинах, как пустыня
которая слишком большая
слишком большая
Для нас, кто еще не хочет останавливаться
любовь - это ребенок, за которым нужно бежать
но как рассвет, она вернется
К нам (к нам) любовь как ураган
а если смотреть на нее издалека
то и здесь видно, что она большая, такая большая
Помоги мне понять, что я чувствую
ты заметишь шум, если она стихнет
когда она большая, такая большая
Послушай свою руку на моей груди
как пугает открытое небо
такое большое, такое большое
такое большое
Так, так
любовь оставила нас здесь
но ты чувствуешь в воздухе приближение грозы
и кто бы мог подумать
Я знаю, знаю
иногда любовь забывает о нас
оставляет нам горсть воспоминаний
как свободных бабочек
Так, так
любовь тихонько уходит
в поисках новых улыбок в другом месте
в сердцах этого города
Помоги мне понять, что я чувствую
сейчас в моей груди тоска
такая большая
такая большая
Сердце как море без ветра
умирает в объятиях того момента
такая большая
такая большая
Так, так
так
любовь безмолвно забывает о нас
делает это так естественно
как пришла, так и уходит от тебя
Помоги мне понять, что я чувствую
сейчас в моей груди закат
такая большая
такая большая
Я больше не знаю, что чувствую внутри
мое сердце иссохло, как пустыня
которая слишком большая
Слишком большая
такая большая
Для нас
кто еще не хочет останавливаться
догонять ребенка по имени любовь
но как рассвет, она вернется
к нам
к нам
Любовь - как ураган
если смотреть на нее издалека
то и отсюда видно, что она большая
такая большая
Помоги мне понять, что я чувствую
ты услышишь шум, если она закончится
пока она большая
такая большая
Послушай свою руку на моей груди
так сильно пугает открытое небо
такое большое
такое большое
Такое большое
Так, так
любовь оставила тебя здесь
Но ты чувствуешь, что надвигается гроза
кто бы мог подумать