Eros Ramazzotti feat. Take 6 - Un Segundo de Paz (Un Attimo Di Pace) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Eros Ramazzotti feat. Take 6 - Un Segundo de Paz (Un Attimo Di Pace)




Un Segundo de Paz (Un Attimo Di Pace)
Un Second de Paix (Un Attimo Di Pace)
Hoy no tengo ningunas ganas de ver gente que me mira,
Aujourd'hui, je n'ai aucune envie de voir des gens qui me regardent,
Ten las puertas cerradas.
Ferme les portes.
Hoy digo que no a quien me engaña,
Aujourd'hui, je dis non à celui qui me trompe,
Cuenta la verdad a medias y conmigo se ensaña.
Il raconte la vérité à moitié et se moque de moi.
Tu y yo aquí solos los dos y el peligro
Toi et moi ici, seuls, nous deux et le danger
Que se ve mantendremos distante.
Que nous voyons, nous le tiendrons à distance.
Tu y yo aquí solos los dos,
Toi et moi ici, seuls, nous deux,
Quiero hacerlo antes que el cielo caiga en un instante.
Je veux le faire avant que le ciel ne tombe en un instant.
Quiero respirar solo un segundo esta paz,
Je veux respirer ne serait-ce qu'une seconde cette paix,
Masticando el aire puro que hay aquí,
En mâchant l'air pur qu'il y a ici,
Quiero dedicarme solo al cariño de los míos
Je veux me consacrer uniquement à l'affection des miens
Sobre todo si se trata de ti.
Surtout s'il s'agit de toi.
Quiero saborear solo un segundo esta paz
Je veux savourer ne serait-ce qu'une seconde cette paix
Y sentir como penetra dentro de mi,
Et sentir comment elle pénètre en moi,
Veo sueños que aterrizan y ahora cierran ya las alas
Je vois des rêves qui atterrissent et maintenant referment leurs ailes
Porque tiempo de volar hoy no es, no es.
Parce que le temps de voler n'est pas aujourd'hui, non, non.
Vista la ciudad desde aquí arriba me parece
Vue de la ville d'ici haut, elle me semble
Como un flipper con todas esas luces,
Comme un flipper avec toutes ces lumières,
Pero que esto un juego no es,
Mais je sais que ce n'est pas un jeu,
Somos locos que ahora danzan como bolas atrapadas.
Nous sommes des fous qui dansent maintenant comme des boules piégées.
Quiero respirar solo un segundo esta paz,
Je veux respirer ne serait-ce qu'une seconde cette paix,
Masticando el aire puro que hay aquí,
En mâchant l'air pur qu'il y a ici,
Quiero dedicarme solo al cariño de los míos
Je veux me consacrer uniquement à l'affection des miens
Sobre todo si se trata de ti.
Surtout s'il s'agit de toi.
Quiero saborear solo un segundo esta paz
Je veux savourer ne serait-ce qu'une seconde cette paix
Sin las guerras que tampoco quieres tú,
Sans les guerres que tu ne veux pas non plus,
Sin disparos de imágenes y todos los regueros
Sans les tirs d'images et tous les ruisseaux
De tinta venenosa alrededor.
D'encre venimeuse autour.
Un momento así ya no si ya volverá.
Un moment comme celui-ci, je ne sais plus s'il reviendra un jour.
Un momento así, yo quisiera fuese siempre la normalidad
Un moment comme celui-ci, j'aimerais qu'il soit toujours la normalité.





Авторы: EROS RAMAZZOTTI, ADELIO COGLIATI, CLAUDIO GUIDETTI, MILA ORTIZ MARTIN

Eros Ramazzotti feat. Take 6 - E2
Альбом
E2
дата релиза
20-08-2012

1 Cose Che Ho Visto
2 Cose Che Ho Visto - produced by Michele Canova Iorfida
3 Adesso tu - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
4 Il Tempo Tra Di Noi
5 Dove Si Nascondono Gli Angeli
6 El Tiempo Entre los Dos (Il tempo tra di noi)
7 Ci Parliamo Da Grandi
8 Nuestra Vida (La nostra vita)
9 Donde Se Esconden Los Ángeles (Dove Si Nascondono Gli Ángeli)
10 La Nostra Vita
11 Las Cosas Que He Visto (Cose che ho visto) - produced by Michele Canova Iorfida
12 I Belong to You (El Ritmo de la Pasion)
13 Somos Grandes o No (Ci Parliamo Da Grandi)
14 No Te Prometo Nada (Non ti prometto niente)
15 Non Ti Prometto Niente
16 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
17 Più che puoi
18 La Noche Son Tus Ojos (Il Buio Ha I Tuoi Occhi)
19 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - Spanish Version Of "Più Bella Cosa"
20 Più bella cosa
21 Un Segundo de Paz (Un Attimo Di Pace)
22 I Belong to You (Il ritmo della passione)
23 Musica Es (Musica E') - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
24 Musica E' (with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra)
25 Musica È
26 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
27 Esta pasando noviembre (Sta passando novembre)
28 Esta Pasando Noviembre (Sta Passando Novembre) - featuring Amaia from La Oreja De Van Gogh
29 Solo Ieri - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
30 Solo Ieri
31 Un'emozione per sempre
32 Il buio ha i tuoi occhi
33 L'ombra del Gigante
34 Quiero Saberlo (E ancor mi chiedo)
35 E Ancor Mi Chiedo
36 E Ancor Mi Chiedo - with Gian Piero Reverberi &London Session Orchestra
37 Dove C'è Musica
38 Dove c'è musica
39 Più Bella Cosa - produced by John Shanks
40 L'Aurora - produced by Wyclef Jean and Jerry "Wonda" Duplessis
41 Cose della vita - produced by John Shanks
42 Taxi Story
43 Dolce Barbara
44 Un Atardecer Violento (Dolce Barbara)
45 Una Emocion Para Siempre (Un'Emozione Per Sempre)
46 La Aurora (L'Aurora) - Spanish Version Of "L'Aurora"
47 L'aurora
48 La Aurora (L'aurora)
49 No Estamos Solos (Non siamo soli) - Spanish vrs
50 Non Siamo Soli
51 La Sombra Del Gigante (L'Ombra Del Gigante) - produced by Pat Leonard
52 Favola
53 Fábula (Favola)
54 Otra Como Tu (Un'altra te)
55 Fuego en el Fuego (Fuoco Nel Fuoco)
56 Otra Como Tu (Un'Altra Te) - Spanish Version Of "Un'Altra Te"
57 Un'altra Te
58 Cosas de la Vida (Can't Stop Thinking of You)
59 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
60 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
61 La Cosa Mas Bella (Più bella cosa)
62 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - produced by John Shanks
63 Se bastasse una canzone
64 Cosas de la Vída (Cose Della Víta)
65 Cosas De La Vida (Cose Della Vita) - produced by John Shanks
66 Ahora Tu (Adesso tu)
67 Adesso tu
68 Ahora Tu (Adesso Tu) - Spanish Version of "Adesso Tu"
69 Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)
70 Un Cuore Con Le Ali
71 Ahora Tu (Adesso Tu) [with Gian Piero Reverberi & London Sessión Orchestra]
72 Una Storia Importante (Remix)
73 Una Historia Importante (Una Storia Importante) [Remix]
74 No Estamos Solos (Non Siamo Soli) [Spanish Versión]


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.