Coisas da Vida (Can't Stop Thinking of You) - Eros Ramazzotti , Tina Turner перевод на немецкий

Coisas da Vida (Can't Stop Thinking of You)

Yeah

São situações humanas
Os momentos de nós dois
As paixões e as distâncias
Procurando explicações
Hoje, como sempre
Estou pensando em você, ah yeah
Em você

They′re just human contradictions
Feeling happy, feeling sad
These emotional transitions
All the memories we've had
Yes, you know it′s true
That I just can't stop thinking of you

No, I just can't pretend
All the time that we spent could die
Wanna feel it again, all the love we felt then

Corações amarrados que nunca encontram paz
Existe até esse orgulho, solidão a dois
Estou pensando em ti
Estou pensando em nós

São as coisas dessa vida
Sei que as vezes é assim
Some for worse and some for better
But through it all we′ve come so far

Mal você vê
E não procura entender
Por que
Tenho sonhos em esta canção
E sinto o mundo me fugir das mãos, porque
What is life without a dream to hold?
Take my hand and never let me go

But it′s part of life together
But what future does it hold?
São as coisas dessa vida
Que vivia por você, por você, por você

Yes, you know it's true
I just can′t stop thinking of you

E esta noite que chega tão calma vai trazer
Todo o seu silêncio, seu mistério

If our hearts miss a beat
Or get lost like a ship at sea
I want to remember, I can never forget

'Cause I think of you
Just can′t stop thinking about us
Estou pensando em ti
Just can't stop, and I think of you
Can′t stop

Dinge des Lebens (Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken)

Yeah

Es sind menschliche Situationen
Die Momente von uns beiden
Die Leidenschaften und die Entfernungen
Auf der Suche nach Erklärungen
Heute, wie immer
Ich denke an dich, ah yeah
An dich

Es sind nur menschliche Widersprüche
Sich glücklich fühlen, sich traurig fühlen
Diese emotionalen Übergänge
All die Erinnerungen, die wir hatten
Ja, du weißt, es ist wahr
Dass ich einfach nicht aufhören kann, an dich zu denken

Nein, ich kann einfach nicht so tun
Als ob all die Zeit, die wir verbrachten, sterben könnte
Ich will es wieder fühlen, all die Liebe, die wir damals fühlten

Verbundene Herzen, die niemals Frieden finden
Es gibt sogar diesen Stolz, Einsamkeit zu zweit
Ich denke an dich
Ich denke an uns

Das sind die Dinge dieses Lebens
Ich weiß, manchmal ist es so
Manches zum Schlechteren und manches zum Besseren
Aber trotz allem sind wir so weit gekommen

Kaum siehst du es
Und versuchst nicht zu verstehen
Warum
Ich habe Träume in diesem Lied
Und ich fühle, wie die Welt mir aus den Händen gleitet, weil
Was ist das Leben ohne einen Traum zum Festhalten?
Nimm meine Hand und lass mich niemals gehen

Aber es ist Teil des gemeinsamen Lebens
Aber welche Zukunft hält es bereit?
Das sind die Dinge dieses Lebens
Die ich für dich lebte, für dich, für dich

Ja, du weißt, es ist wahr
Ich kann einfach nicht aufhören, an dich zu denken

Und diese Nacht, die so ruhig kommt, wird bringen
All ihre Stille, ihr Geheimnis

Wenn unsere Herzen einen Schlag aussetzen
Oder sich verirren wie ein Schiff auf See
Ich will mich erinnern, ich kann niemals vergessen

Weil ich an dich denke
Kann einfach nicht aufhören, an uns zu denken
Ich denke an dich
Kann einfach nicht aufhören, und ich denke an dich
Kann nicht aufhören