Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Ad Un Amico

Ad Un Amico

Il cielo si fa grande sopra di noi
È tempo di partire, tempo di andare via
Grandi nuvole bianche sparse un po' qua e la'
C'è qualcuno che parte e in un attimo vola via
Se ne va
Se ne va
Proprio adesso è stato deciso, se ne va...
E te ne vai
Amico vai
Hai detto di andare lontano più sicuro che mai
E te ne vai
Ma dove andrai
Hai detto di andare lontano più lontano che puoi
Notti chiare passate a parlare di noi
Di una vita triste di periferia
Un orizzonte rosa, un amore e poi
Tanta voglia di vivere e di andare via
Ora va'
Ora va'
Caro amico... ciao... non voltarti
Ora va'
E te ne vai
Amico vai
Hai detto di andare lontano più sicuro che mai
E te ne vai
Ma dove andrai
Hai detto di andare lontano più lontano che puoi
E te ne vai
Amico vai
Hai detto di andare lontano più sicuro che puoi
E te ne vai
Ma dove andrai
Hai detto di andare lontano più lontano che puoi

À un ami

Le ciel s'étend au-dessus de nous
Il est temps de partir, il est temps de s'en aller
De grands nuages blancs éparpillés ici et là
Quelqu'un part et s'envole en un instant
Il s'en va
Il s'en va
C'est décidé, il s'en va maintenant...
Et tu t'en vas
Ami, va-t'en
Tu as dit que tu partirais loin, plus sûr que jamais
Et tu t'en vas
Mais où iras-tu
Tu as dit que tu partirais loin, aussi loin que possible
Des nuits claires passées à parler de nous
D'une vie triste en banlieue
Un horizon rose, un amour et puis
Une grande envie de vivre et de partir
Maintenant, va
Maintenant, va
Cher ami... adieu... ne te retourne pas
Maintenant, va
Et tu t'en vas
Ami, va-t'en
Tu as dit que tu partirais loin, plus sûr que jamais
Et tu t'en vas
Mais où iras-tu
Tu as dit que tu partirais loin, aussi loin que possible
Et tu t'en vas
Ami, va-t'en
Tu as dit que tu partirais loin, plus sûr que jamais
Et tu t'en vas
Mais où iras-tu
Tu as dit que tu partirais loin, aussi loin que possible