Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Adesso tu (Live Cinecittà 2012)

Adesso tu (Live Cinecittà 2012)

Nato ai bordi di periferia
Dove i tram non vanno avanti più
Dove l′aria è popolare
È più facile sognare
Che guardare in faccia la realtà...
Quanta gente giovane va via
A cercare più di quel che ha
Forse perché i pugni presi
A nessuno li ha mai resi
E dentro fanno male ancor di più
Ed ho imparato che nella vita
Nessuno mai ci da di più
Ma quanto fiato quanta salita
Andare avanti senza voltarsi mai
E ci sei adesso tu
A dare un senso ai giorni miei
Va tutto bene dal momento che ci sei
Adesso tu
Ma non dimentico
Tutti gli amici miei
Che sono ancora là
E ci si trova sempre più soli
A questa età non sai... non sai
Ma quante corse ma quanti voli
Andare avanti senz'arrivare mai
E ci sei adesso tu
Al centro dei pensieri miei
La parte interna dei respiri tu sarai
La volontà
Che non si limita
Tu che per me sei già
Una rivincita
Adesso sai chi è
Quell′uomo che c'è in me
Nato ai bordi di periferia
Dove non ci torno quasi più
Resta il vento che ho lasciato
Come un treno già passato
Oggi che mi sei accanto
Oggi che si sei soltanto
Oggi che ci sei...
Adesso tu

Сейчас ты (Live Cinecittà 2012)

Рожденный на окраине,
Где трамваи больше не ходят,
Где воздух пропитан духом народа,
Легче мечтать,
Чем смотреть в лицо реальности...
Сколько молодых людей уезжает,
В поисках чего-то большего,
Возможно, потому что полученные удары
Никому не вернули,
И внутри они болят еще сильнее.
И я понял, что в жизни
Никто никогда не даст нам больше,
Но сколько дыхания, сколько подъемов,
Идти вперед, не оглядываясь назад.
И теперь есть ты,
Придающая смысл моим дням.
Все хорошо, с тех пор как ты появилась.
Сейчас ты.
Но я не забываю
Всех моих друзей,
Которые все еще там.
И мы чувствуем себя все более одинокими,
В этом возрасте ты не знаешь... не знаешь.
Но сколько гонок, сколько полетов,
Идти вперед, никуда не arriving.
И теперь есть ты,
В центре моих мыслей.
Ты станешь внутренней частью моих вздохов.
Воля,
Которая не ограничивается,
Ты, которая для меня уже
Реванш.
Теперь ты знаешь, кто
Тот мужчина, что во мне.
Рожденный на окраине,
Куда я почти не возвращаюсь.
Остается ветер, который я оставил,
Как уже прошедший поезд.
Сегодня, когда ты рядом со мной,
Сегодня, когда есть только ты,
Сегодня, когда ты есть...
Сейчас ты.