Eros Ramazzotti - Ahora Tu (Adesso tu) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Ahora Tu (Adesso tu)




Ahora Tu (Adesso tu)
Maintenant toi (Adesso tu)
Soy de donde la cuidad termina
Je suis d'où la ville se termine
De un barrio sencillo y popular
D'un quartier simple et populaire
Donde aún es limpio el aire y los sueños más reales
l'air est encore pur et les rêves les plus réels
Que plantarle cara a la verdad
Que de faire face à la vérité
Cuanta gente joven cada día
Combien de jeunes chaque jour
Quiere conseguir un poco más
Veulent obtenir un peu plus
Con los puños apretados en la suerte confiados
Avec les poings serrés, confiant dans la chance
Y sólo algunos lo conseguirán
Et seulement quelques-uns y parviendront
Yo tengo claro que en esta vida
J'ai bien compris que dans cette vie
Nadie te da nada de más
Personne ne te donne rien de plus
Que cuando encuentres una salida
Que lorsque tu trouves une issue
Marcha adelante no mires nunca atrás
Vas-y, ne regarde jamais en arrière
Junto a mi ahora a dar sentido a mi vivir
Avec moi, maintenant toi, pour donner un sens à ma vie
A darme todos tus momentos para
Pour me donner tous tes moments pour moi
Ahora pero sin olvidar
Maintenant toi, mais sans oublier
Que existe la amistad que sigo estando allá
Qu'il existe l'amitié, que je suis toujours
Y aquél que intenta luchar a solas
Et celui qui essaie de se battre seul
Con voluntad y poca edad
Avec de la volonté et peu d'âge
Cuántos errores cuántos problemas
Combien d'erreurs, combien de problèmes
Marcha adelante y nunca podrá llegar
Vas-y, et il ne pourra jamais arriver
Junto a ahora eres el centro en mi pensar
Avec moi, maintenant toi, tu es le centre de mes pensées
El aire sin el que no puedo respirar
L'air sans lequel je ne peux pas respirer
Ahora eres mi voluntad
Maintenant toi, tu es ma volonté
Mi amor a flor de piel mi lucha sin cuartel
Mon amour à fleur de peau, mon combat sans merci
Y sabes como soy
Et tu sais comment je suis
El hombre que hay em
L'homme qui est en moi
Soy de donde la cuidad termina
Je suis d'où la ville se termine
Donde casi nadie volverá donde el viento está parado
presque personne ne reviendra, le vent est arrêté
Como un tren en el pasado oye como estoy cantando
Comme un train dans le passé, écoute comme je chante
Oye como estoy soñando hoy que estás aquí ahora
Écoute comment je rêve aujourd'hui que tu es ici, maintenant toi





Авторы: ADELIO COGLIATI, EROS RAMAZZOTTI, IGNACIO BALLESTEROS DIAZ, PIERANGELO CASSANO

Eros Ramazzotti - E2
Альбом
E2
дата релиза
20-08-2012

1 Cose Che Ho Visto
2 Cose Che Ho Visto - produced by Michele Canova Iorfida
3 Adesso tu - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
4 Il Tempo Tra Di Noi
5 Dove Si Nascondono Gli Angeli
6 El Tiempo Entre los Dos (Il tempo tra di noi)
7 Ci Parliamo Da Grandi
8 Nuestra Vida (La nostra vita)
9 Donde Se Esconden Los Ángeles (Dove Si Nascondono Gli Ángeli)
10 La Nostra Vita
11 Las Cosas Que He Visto (Cose che ho visto) - produced by Michele Canova Iorfida
12 I Belong to You (El Ritmo de la Pasion)
13 Somos Grandes o No (Ci Parliamo Da Grandi)
14 No Te Prometo Nada (Non ti prometto niente)
15 Non Ti Prometto Niente
16 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
17 Più che puoi
18 La Noche Son Tus Ojos (Il Buio Ha I Tuoi Occhi)
19 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - Spanish Version Of "Più Bella Cosa"
20 Più bella cosa
21 Un Segundo de Paz (Un Attimo Di Pace)
22 I Belong to You (Il ritmo della passione)
23 Musica Es (Musica E') - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
24 Musica E' (with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra)
25 Musica È
26 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
27 Esta pasando noviembre (Sta passando novembre)
28 Esta Pasando Noviembre (Sta Passando Novembre) - featuring Amaia from La Oreja De Van Gogh
29 Solo Ieri - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
30 Solo Ieri
31 Un'emozione per sempre
32 Il buio ha i tuoi occhi
33 L'ombra del Gigante
34 Quiero Saberlo (E ancor mi chiedo)
35 E Ancor Mi Chiedo
36 E Ancor Mi Chiedo - with Gian Piero Reverberi &London Session Orchestra
37 Dove C'è Musica
38 Dove c'è musica
39 Più Bella Cosa - produced by John Shanks
40 L'Aurora - produced by Wyclef Jean and Jerry "Wonda" Duplessis
41 Cose della vita - produced by John Shanks
42 Taxi Story
43 Dolce Barbara
44 Un Atardecer Violento (Dolce Barbara)
45 Una Emocion Para Siempre (Un'Emozione Per Sempre)
46 La Aurora (L'Aurora) - Spanish Version Of "L'Aurora"
47 L'aurora
48 La Aurora (L'aurora)
49 No Estamos Solos (Non siamo soli) - Spanish vrs
50 Non Siamo Soli
51 La Sombra Del Gigante (L'Ombra Del Gigante) - produced by Pat Leonard
52 Favola
53 Fábula (Favola)
54 Otra Como Tu (Un'altra te)
55 Fuego en el Fuego (Fuoco Nel Fuoco)
56 Otra Como Tu (Un'Altra Te) - Spanish Version Of "Un'Altra Te"
57 Un'altra Te
58 Cosas de la Vida (Can't Stop Thinking of You)
59 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
60 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
61 La Cosa Mas Bella (Più bella cosa)
62 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - produced by John Shanks
63 Se bastasse una canzone
64 Cosas de la Vída (Cose Della Víta)
65 Cosas De La Vida (Cose Della Vita) - produced by John Shanks
66 Ahora Tu (Adesso tu)
67 Adesso tu
68 Ahora Tu (Adesso Tu) - Spanish Version of "Adesso Tu"
69 Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)
70 Un Cuore Con Le Ali
71 Ahora Tu (Adesso Tu) [with Gian Piero Reverberi & London Sessión Orchestra]
72 Una Storia Importante (Remix)
73 Una Historia Importante (Una Storia Importante) [Remix]
74 No Estamos Solos (Non Siamo Soli) [Spanish Versión]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.