Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Ahora somos

Ahora somos

La mente no sé explica
Tú llámalo destino o tal vez caos
El corazón se aplica
En el deseó que desea más

Si tú crees en tus sueños
Podrán hacerse un día realidad
Quién nos habría dicho
Que estaríamos unidos tú y yo

Ahora somos emociones que se dan la mano
Y se entregan para comprender profundamente
Con los brazos bien abiertos para darnos más
Sólo el miedo nos podría limitar
Ahora somos tú y yo
Orgullosamente dos

Son las afinidades que abren horizontes más allá
Y el corazón resiste la ola anómala que nos envolverá

Ahora somos emociones que se dan la mano
Y se entregan para comprender profundamente
Con los brazos bien abiertos para darnos más
Solo el miedo nos podría limitar
Ahora somos tú y yo
Orgullosamente dos

El hilo que nos une
Tú llámalo destino o tú y yo

Ahora somos emociones que se dan la mano
Y se entregan para comprender profundamente
Con los brazos bien abiertos para darnos más
Sólo el miedo nos podría limitar
Ahora somos tu y yo

Maintenant nous sommes

Je ne sais pas comment expliquer mon esprit
Tu peux appeler ça le destin ou peut-être le chaos
Le cœur s'applique
Au désir qui désire plus

Si tu crois en tes rêves
Ils pourront un jour devenir réalité
Qui nous aurait dit
Que nous serions unis, toi et moi

Maintenant nous sommes des émotions qui se donnent la main
Et se livrent pour se comprendre profondément
Avec les bras grands ouverts pour se donner plus
Seule la peur pourrait nous limiter
Maintenant nous sommes toi et moi
Fièrement deux

Ce sont les affinités qui ouvrent des horizons au-delà
Et le cœur résiste à la vague anormale qui nous enveloppera

Maintenant nous sommes des émotions qui se donnent la main
Et se livrent pour se comprendre profondément
Avec les bras grands ouverts pour se donner plus
Seule la peur pourrait nous limiter
Maintenant nous sommes toi et moi
Fièrement deux

Le fil qui nous unit
Tu peux appeler ça le destin ou toi et moi

Maintenant nous sommes des émotions qui se donnent la main
Et se livrent pour se comprendre profondément
Avec les bras grands ouverts pour se donner plus
Seule la peur pourrait nous limiter
Maintenant nous sommes toi et moi