Alas y Raices (Ali e radici) - Eros Ramazzotti перевод на английский

Alas y Raices (Ali e radici)

Alas, raíces,
El vuelo y la inmovilidad
El aguila, el árbol,
Alas y raíces, es mi alma dividida a la mitad
Sabes que algun día de aqui me marcharé,
No preguntes cuando porque yo esto no lo sé
Y si encontrare la luz que en el espacio azul
Sentir me hara, aire de libertad,
Yo no me pararé, y volaré siempre más alla
Hasta que yo podré seguir viviendo sin tí
Alas, raíces,
Ahora yo elegir no sé,
Si morir se puede por amor, lo sabes,
También por la soledad se muere
Y si un día vuelvo, contigo yo estaré,
No preguntes cuanto, ahora yo no lo sé,
Y si encontrare la luz que en el espacio azul
Sentir me hara, aire de libertad,
Yo no me pararé, y volaré siempre más alla
Después aun más alla
Y volaré siempre más alla
Hasta que, no podré ya separame de tí

Wings and Roots (Ali e radici)

Wings, roots,
Flight and stillness,
The eagle, the tree,
Wings and roots, my soul split in half.
You know that someday I'll leave from here,
Don't ask when, because I don't know.
And if I find the light in the blue space,
It will make me feel the air of freedom,
I won't stop, and I'll fly ever further,
Until I can live without you.
Wings, roots,
Now I don't know how to choose,
If one can die from love, you know,
One can also die from loneliness.
And if one day I return, I'll be with you,
Don't ask for how long, I don't know now.
And if I find the light in the blue space,
It will make me feel the air of freedom,
I won't stop, and I'll fly ever further,
Then even further,
And I'll fly ever further,
Until I can no longer separate myself from you.