Alas y Raices (Ali e radici) - Eros Ramazzotti перевод на русский

Alas y Raices (Ali e radici)

Alas, raíces,
El vuelo y la inmovilidad
El aguila, el árbol,
Alas y raíces, es mi alma dividida a la mitad
Sabes que algun día de aqui me marcharé,
No preguntes cuando porque yo esto no lo sé
Y si encontrare la luz que en el espacio azul
Sentir me hara, aire de libertad,
Yo no me pararé, y volaré siempre más alla
Hasta que yo podré seguir viviendo sin tí
Alas, raíces,
Ahora yo elegir no sé,
Si morir se puede por amor, lo sabes,
También por la soledad se muere
Y si un día vuelvo, contigo yo estaré,
No preguntes cuanto, ahora yo no lo sé,
Y si encontrare la luz que en el espacio azul
Sentir me hara, aire de libertad,
Yo no me pararé, y volaré siempre más alla
Después aun más alla
Y volaré siempre más alla
Hasta que, no podré ya separame de tí

Крылья и корни (Ali e radici)

Крылья, корни,
Полёт и неподвижность.
Орёл, дерево,
Крылья и корни – моя душа, расколотая надвое.
Знаешь, что однажды я отсюда уйду,
Не спрашивай, когда, потому что я сам этого не знаю.
И если я найду свет в синей выси,
Он даст мне почувствовать воздух свободы,
Я не остановлюсь и буду лететь всё дальше,
Пока не смогу жить без тебя.
Крылья, корни,
Сейчас я не могу выбрать,
Если можно умереть от любви, ты знаешь,
Можно умереть и от одиночества.
И если однажды я вернусь, я буду с тобой,
Не спрашивай, как долго, сейчас я этого не знаю.
И если я найду свет в синей выси,
Он даст мне почувствовать воздух свободы,
Я не остановлюсь и буду лететь всё дальше,
Ещё дальше,
И буду лететь всё дальше и дальше,
Пока не смогу больше быть в разлуке с тобой.