Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Alla fine del mondo

Alla fine del mondo

Porto nel cuore la mia libertà
a ogni costo la difenderò
Dal tutto dal niente dal sempre dal mai
io la vita la prendo così
Amore lo sai che verrò
e che me ne andrò via da qui
e se mi perderò io lo farò per te
All'orizzonte nessuna città
solo nubi di polvere
E anche se solo deserto vedrò
fino a te io camminerò
E se la pioggia cadrà
ascolterò quel che dice
un uomo vivo comunque va
Senza avere nessuna abitudine
senza avere nessuna pietà
Come pietra lo sai sto rotolando
nessuno mi fermerà
Senza avere paura di aver vissuto
senza ombre nell'anima
Dalla notte dai lupi e dagli assassini
il tuo amore mi salverà
Alla fine del mondo mi porterà
il mondo perduto oramai
Goodbye
Forse soltanto follia ci sarà
fra le pieghe di un sogno però
Questa è la sola pistola che ho
per sparare alle nuvole
E anche se non fosse l'America
il posto che domani troverò
E' tempo di andare e si va
Senza avere nessuna abitudine
senza avere nessuna pietà
Come pietra lo sai sto rotolando
nessuno mi fermerà
Senza avere paura di aver vissuto
senza ombre nell'anima
Dalla notte dai lupi e dagli assassini
il tuo amore mi salverà
Dal rumore di fondo mi salverà
alla fine del mondo mi porterà
Anche Dio lo vuole
sì tu lo sai che è così
Che l'amore muove
il cielo e le stelle che vedo da qui
E non ho più nessuna abitudine
e non ho più nessuna pietà
Come pietra lo sai sto rotolando
nessuno mi fermerà
E non ho più paura di aver vissuto
ho difeso anche l'anima
Dalla notte dai lupi e dagli assassini
il tuo amore mi salverà
Alla fine del mondo mi porterà
il mondo lontano oramai
Goodbye
Goodbye

To the End of the World

I carry my freedom in my heart
I will defend it at any cost
From everything, from nothing, from always, from never
This is how I take life
My love, you know I will come
And that I will leave here
And if I get lost, I will do it for you
No city on the horizon
Only clouds of dust
And even if I only see desert
I will walk to you
And if the rain falls
I will listen to what it says
A man lives on anyway
Without any habits
Without any mercy
Like a stone, you know I'm rolling
No one will stop me
Without fear of having lived
Without shadows in my soul
From the night, from the wolves and the assassins
Your love will save me
It will take me to the end of the world
The world now lost
Goodbye
Perhaps only madness will remain
Among the folds of a dream, however
This is the only gun I have
To shoot at the clouds
And even if it wasn't America
The place I will find tomorrow
It's time to go and we go
Without any habits
Without any mercy
Like a stone, you know I'm rolling
No one will stop me
Without fear of having lived
Without shadows in my soul
From the night, from the wolves and the assassins
Your love will save me
It will save me from the background noise
It will take me to the end of the world
Even God wants it
Yes, you know it is so
That love moves
The sky and the stars I see from here
And I have no more habits
And I have no more mercy
Like a stone, you know I'm rolling
No one will stop me
And I'm no longer afraid of having lived
I even defended my soul
From the night, from the wolves and the assassins
Your love will save me
It will take me to the end of the world
The world now far away
Goodbye
Goodbye