Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Bajo el mismo cielo

Bajo el mismo cielo

Aunque nunca te haya hablado yo de cerca
Sé que yo podría fiarme hoy de ti
Cuando rezas, cuando agua necesitas
Mientras buscas la respuesta, dentro en ti
Bajo el mismo cielo somos almas símiles
Que se salvan o condenan
¿Y el pecado dime que es?
Nuestro fuego ilumina el cielo
Cómo estrellas únicas
Con mil sueños y uno solo que es de todos
La necesidad de ser amados
De ser amados
Si tú puedes regalar una sonrisa
A personas que no pueden sonreír
Y sí aceptas el fracaso, cómo un punto de salida
Y sí al verlo cómo una oportunidad
Bajo el mismo cielo somos almas símiles
Que se salvan o condenan
¿Y el pecado dime que es?
Nuestro fuego ilumina el cielo
Cómo estrellas únicas
Con mil sueños y uno solo que es de todos
La necesidad de ser amados
Me siento culpable cuándo no pienso en ti
Y si hay dentro de mí aire de locura
Quizá sería útil volver a implicarse
Y nunca porque avergonzarse
De pedir más ternura
De pedir más ternura
Bajo el mismo cielo somos todos ángeles
Que se salvan o condenan
¿Y el pecado dime que es?
Nuestro fuego ilumina el cielo
Cómo estrellas las únicas
Con mil sueños y uno solo que es de todos
La necesidad de ser amados
De ser amados
Amados

Sous le même ciel

Même si je ne t'ai jamais parlé de près
Je sais que je pourrais me fier à toi aujourd'hui
Quand tu pries, quand tu as besoin d'eau
Alors que tu cherches la réponse en toi
Sous le même ciel, nous sommes des âmes semblables
Qui se sauvent ou se condamnent
Et le péché, dis-moi, qu'est-ce que c'est ?
Notre feu illumine le ciel
Comme des étoiles uniques
Avec mille rêves et un seul qui est à tous
Le besoin d'être aimé
D'être aimé
Si tu peux offrir un sourire
Aux personnes qui ne peuvent pas sourire
Et si tu acceptes l'échec comme un point de départ
Et si tu le vois comme une opportunité
Sous le même ciel, nous sommes des âmes semblables
Qui se sauvent ou se condamnent
Et le péché, dis-moi, qu'est-ce que c'est ?
Notre feu illumine le ciel
Comme des étoiles uniques
Avec mille rêves et un seul qui est à tous
Le besoin d'être aimé
Je me sens coupable quand je ne pense pas à toi
Et s'il y a en moi un air de folie
Peut-être serait-il utile de s'impliquer à nouveau
Et jamais parce que l'on devrait avoir honte
De demander plus de tendresse
De demander plus de tendresse
Sous le même ciel, nous sommes tous des anges
Qui se sauvent ou se condamnent
Et le péché, dis-moi, qu'est-ce que c'est ?
Notre feu illumine le ciel
Comme des étoiles uniques
Avec mille rêves et un seul qui est à tous
Le besoin d'être aimé
D'être aimé
Aimé