Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Bucaneve (Live)

Bucaneve (Live)

Come un bucaneve sei spuntata
fra le brine del mio tempo,
sorprendendo anche me…
Questa è l'immagine precisa
che mi viene sempre in mente
quando io penso a te.
Penso a te, mentre i giorni tramontano,
come foglie che d'autunno rosseggiano, sugli alberi,
Forse la bugia mia più grossa io l'ho fatta a me stesso,
nascondendomi a te…
ma i miei sentimenti in carne ed ossa sono così veri,
adesso: più finzione non c'è…
Tu non sai che oramai non credevo più,
al ritorno di quel mondo romantico, che ispiri tu…
Quando ti vorrei,
quanto ti vorrei, tu non lo sai. quanto sognare che ancora mi fai.
Fammi illudere,
fammi credere ancora un po' a un ideale d'amore che ho.
Tu non puoi sapere, non sai,
tu non puoi sapere quanta vita in più, mi dai…
Se potessi resettare il cuore,
azzerarne le memorie,
troppo gravi per me…
cancellarne i segni di ogni errore,
ripulirlo dalle scorie,
da ogni macchia che c'è,
io vorrei ritrovare qui dentro me,
l'innocenza primitiva dell'anima,
per darla a te…
Quanto ti vorrei, quanto ti vorrei
tu non lo sai
quanto sognare che ancora mi fai.
Fammi illudere,
fammi credere ancora un po'
a un ideale d'amore che ho…
Tu non puoi sapere, non sai,
tu non puoi sapere…
Fammi illudere,
fammi credere ancora un po' a un ideale d'amore che ho.
Tu non puoi sapere,
non sai,
tu non puoi sapere quanta vita in più mi dai… che mi dai…

Snowdrop (Live)

Like a snowdrop, you appeared
amidst the frost of my time,
surprising even me…
This is the precise image
that always comes to mind
when I think of you.
I think of you, as the days fade away,
like leaves that turn red in autumn, on the trees,
Perhaps my biggest lie I told myself,
hiding from you…
but my feelings in flesh and bone are so real,
now: there's no more pretending…
You don't know that by now I no longer believed,
in the return of that romantic world, that you inspire…
When I want you,
how much I want you, you don't know. how much dreaming you still make me do.
Let me delude myself,
let me believe a little longer in an ideal of love that I have.
You can't know, you don't know,
you can't know how much more life you give me…
If I could reset my heart,
erase its memories,
too heavy for me…
erase the marks of every mistake,
cleanse it of the slags,
of every stain that's there,
I would like to find within myself,
the primitive innocence of the soul,
to give it to you…
How much I want you, how much I want you
you don't know
how much dreaming you still make me do.
Let me delude myself,
let me believe a little longer
in an ideal of love that I have…
You can't know, you don't know,
you can't know…
Let me delude myself,
let me believe a little longer in an ideal of love that I have.
You can't know,
you don't know,
you can't know how much more life you give me… you give me…