Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Buena Vida

Buena Vida

Te vas de aquì
Lo has decidido
Vuelves al punto de partida en tu camino
Hay que cambiar, es tu deseo
Regresar allì
Donde puedas ver el mar, al menos
Esta ciudad
Ya no parece la que habías conocido
Todas las cosas son distintas
Falta calidad
Esa que te da la buena vida
Buena vida es
Justo el saludo que yo te doy
Entonces
Buena vida es
Lo que te falta
Lo sè muy bien
Buena vida
Esperemos siempre
Te entiendo bien
Pero lo siento
Nunca pasaron por aquì los buenos tiempos
Tu necesitas aire nuevo
Y serenidad
Para dar a luz en otro cielo
Buena vida es
Justo el saludo que yo te doy
Entonces
Buena vida es
Lo que te falta
Lo sé muy bien
Buena vida
Esperemos que si
Y buena vida
Te digo a ti
Porque lo esperas
Te hace falta
Y yo lo sé
Y yo lo sé
Entonces
Buena vida es
Justo el saludo que yo te doy
Buena vida a la gente
Para aquel que mira al frente
Y a ti

Buena Vida

Tu pars d'ici
Tu as décidé
Tu retournes à ton point de départ
Il faut changer, c'est ton désir
Retourner là-bas
Où tu peux voir la mer, au moins
Cette ville
Ne ressemble plus à celle que tu connaissais
Tout est différent
Il manque de la qualité
Celle que te donne la bonne vie
Bonne vie c'est
Exactement le salut que je te fais
Alors
Bonne vie c'est
Ce qui te manque
Je le sais très bien
Bonne vie
Espérons toujours
Je te comprends bien
Mais je suis désolé
Les bons moments ne sont jamais passés ici
Tu as besoin d'air frais
Et de sérénité
Pour donner naissance dans un autre ciel
Bonne vie c'est
Exactement le salut que je te fais
Alors
Bonne vie c'est
Ce qui te manque
Je le sais très bien
Bonne vie
Espérons que oui
Et bonne vie
Je te le dis à toi
Parce que tu l'attends
Tu en as besoin
Et je le sais
Et je le sais
Alors
Bonne vie c'est
Exactement le salut que je te fais
Bonne vie aux gens
Pour celui qui regarde droit devant
Et à toi