Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Buona Vita

Buona Vita

Così vai via
Ti sei deciso
Te ne ritorni là da dove sei partito
È l′esigenza di cambiare
Che ti porta là
Dove almeno puoi vedere il mare
Questa città
Non è più quella che tu avevi conosciuto
Non c'è più niente come prima
Non c′è qualità
Quella qualità di buona vita
Buona vita è
Giusto il saluto che io ti do
E allora buona vita a te
Ce n'è bisogno, lo so anch'io
Buona vita
Speriamo bene
Mi spiace, sai, ma ti capisco
Il tempo nuovo qui ancora non si è visto
E tu hai voglia di sereno
Per qualcuno che
Vuoi che nasca sotto un altro cielo
Buona vita è
Giusto il saluto che io ti do
E allora buona vita a te
Ce n′è bisogno, lo so anch′io
Buona vita
Speriamo di sì
E buona vita lo dica a te (Buona vita a te)
Lo dico a chi ci sta sperando davvero che sia così
E allora buona vita è
Giusto il saluto che io ti do
Buona vita a tutti quanti
A chi sta guardando avanti e a te

Bonne vie

Tu pars donc comme ça
Tu as décidé
Tu retournes là d'où tu es parti
C'est le besoin de changer
Qui t'emmène là-bas
Où au moins tu peux voir la mer
Cette ville
N'est plus celle que tu avais connue
Il n'y a plus rien comme avant
Il n'y a plus de qualité
Cette qualité de bonne vie
Bonne vie est
Juste le salut que je te donne
Alors bonne vie à toi
On en a besoin, je le sais aussi
Bonne vie
Espérons le meilleur
Je suis désolé, tu sais, mais je te comprends
Le nouveau temps ici ne s'est pas encore vu
Et tu as envie de calme
Pour quelqu'un qui
Tu veux qu'il naisse sous un autre ciel
Bonne vie est
Juste le salut que je te donne
Alors bonne vie à toi
On en a besoin, je le sais aussi
Bonne vie
Espérons que oui
Et bonne vie le dise à toi (Bonne vie à toi)
Je le dis à ceux qui espèrent vraiment que ce soit le cas
Alors bonne vie est
Juste le salut que je te donne
Bonne vie à tous
A ceux qui regardent devant et à toi