Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Casi Amor (Spanish Version of "Quasi amore")

Casi Amor (Spanish Version of "Quasi amore")

Déjame aquí en la obscuridad
déjame así como estoy
que salir de pronto al descubierto
no me lo esperaba de momento (ahora no).
Y no estaba preparado aún
para este tiro al corazón
no lo imaginaba y es porque
no olvido el dolor de los golpes del amor y creo que tampoco tú.
Tras de nosotros la historia se paró
historias de amor destrozadas
siempre dijimos será mejor pues esperar
quisimos siempre palabras claras.
Estando juntos tú y yo
y sin atarse más
sin preocuparse más
temes que no sea así, temes que no sea así y yo mismo lo temé.
Ahora que es casi amor
si... ahora que ya es casi amor
nos asusta si, desorienta si.
Temes que no sea así y yo mismo lo temé...
Tras de nosotros la historia se paró
historias de amor destrozadas
siempre dijimos será mejor pues esperar
quisimos siempre palabras claras.
Déjame aquí en la obscuridad
puede que este fuego que ahora hay
por si solo se apagará
temes que no sea así, temes que no sea así y yo mismo lo temé
Ahora que
si... ahora que
si... ahora que
ya es casi amor...

Almost Love (English Version of "Casi Amor")

Leave me here in the darkness,
leave me just as I am.
Suddenly stepping into the light,
I wasn't expecting it right now (not now).
And I wasn't ready yet
for this shot to the heart.
I didn't imagine it, and that's because
I haven't forgotten the pain of love's blows, and I don't think you have either.
Behind us, history stopped,
stories of love shattered.
We always said it would be better to wait,
we always wanted clear words.
Being together, you and I,
and without tying ourselves down anymore,
without worrying anymore.
You fear it won't be like this, you fear it won't be like this, and I feared it myself.
Now that it's almost love,
yes... now that it's almost love,
it scares us, yes, it disorients us, yes.
You fear it won't be like this, and I feared it myself...
Behind us, history stopped,
stories of love shattered.
We always said it would be better to wait,
we always wanted clear words.
Leave me here in the darkness,
maybe this fire that's here now
will go out on its own.
You fear it won't be like this, you fear it won't be like this, and I feared it myself.
Now that
yes... now that
yes... now that
it's almost love...