Текст песни и перевод на английский Eros Ramazzotti - Como un Tesoro (Come gioielli)

Como un Tesoro (Come gioielli)

Estoy yo preparando cosas que salvar yo quiero
Las sonrisas de los niños sé que es lo primero
Con esa luz suave que nos dan.
Luego si lo pienso yo también querer quisiera
El beso de una madre, el más grande que se pueda.
Y también un gesto de amistad
Antes que se vuelva una realidad
Como diamantes que brillan y que iluminan,
Llevaré siempre cerca conmigo toda la vida
Para que no los puedan roban
Los piratas de cada ciudad.
Tomo una barca y los llevo todos yo sólo
Y buscando una isla los guardo como un tesoro.
Y esperando que llegue aquel día que ya no está lejano
Cuando todos tendremos que estar para echar una mano
Y de hacerlo todo, todo el mundo.
Lleva alguna perla de agua pura y cristalina
Y pepitas de oro de una tierra que está viva
Y semillas de esperanza había antes de que alguien
Se las lleve un día.
Como diamantes que brillan y que iluminan,
Llevaré siempre cerca conmigo toda la vida.
Y yo tomo una barca y los llevo todos yo sólo
Y buscando una isla los guardo como un tesoro
Para luego poder compartir
Con quién sabe hay que empezar desde aquí,
Desde aquí
Y esperando que llegue aquel día que ya no está lejano
Cuando todos tendremos que estar para echar una mano
Y de hacerlo todo, todo el mundo. Todo el mundo

Like a Treasure (Like Jewels)

I'm preparing things I want to save,
Children's smiles, I know, come first,
With that soft light they give us.
Then, if I think about it, I would also like
A mother's kiss, the greatest one possible.
And also a gesture of friendship
Before it becomes a reality
Like diamonds that shine and illuminate,
I will always carry them close to me, all my life
So that the pirates
Of every city cannot steal them.
I take a boat and carry them all by myself
And searching for an island, I keep them like a treasure.
And waiting for that day to come, which is not far away,
When we will all have to be there to lend a hand
And to do everything, everyone.
It carries some pearls of pure and crystalline water
And nuggets of gold from a land that is alive
And seeds of hope existed before someone
Takes them away one day.
Like diamonds that shine and illuminate,
I will always carry them close to me, all my life.
And I take a boat and carry them all by myself
And searching for an island, I keep them like a treasure
To then be able to share
With who knows, we have to start from here,
From here
And waiting for that day to come, which is not far away,
When we will all have to be there to lend a hand
And to do everything, everyone. Everyone