Como un Tesoro (Come gioielli) - Eros Ramazzotti перевод на русский

Como un Tesoro (Come gioielli)

Estoy yo preparando cosas que salvar yo quiero
Las sonrisas de los niños sé que es lo primero
Con esa luz suave que nos dan.
Luego si lo pienso yo también querer quisiera
El beso de una madre, el más grande que se pueda.
Y también un gesto de amistad
Antes que se vuelva una realidad
Como diamantes que brillan y que iluminan,
Llevaré siempre cerca conmigo toda la vida
Para que no los puedan roban
Los piratas de cada ciudad.
Tomo una barca y los llevo todos yo sólo
Y buscando una isla los guardo como un tesoro.
Y esperando que llegue aquel día que ya no está lejano
Cuando todos tendremos que estar para echar una mano
Y de hacerlo todo, todo el mundo.
Lleva alguna perla de agua pura y cristalina
Y pepitas de oro de una tierra que está viva
Y semillas de esperanza había antes de que alguien
Se las lleve un día.
Como diamantes que brillan y que iluminan,
Llevaré siempre cerca conmigo toda la vida.
Y yo tomo una barca y los llevo todos yo sólo
Y buscando una isla los guardo como un tesoro
Para luego poder compartir
Con quién sabe hay que empezar desde aquí,
Desde aquí
Y esperando que llegue aquel día que ya no está lejano
Cuando todos tendremos que estar para echar una mano
Y de hacerlo todo, todo el mundo. Todo el mundo

Как сокровище (Словно драгоценности)

Я готовлю вещи, которые хочу спасти,
Улыбки детей, знаю, это главное,
С тем нежным светом, что они дарят нам.
Потом, если подумаю, я бы тоже хотел,
Поцелуй матери, самый большой из возможных.
И еще жест дружбы,
Прежде чем это станет реальностью.
Как бриллианты, что сияют и освещают,
Я буду носить их всегда с собой всю жизнь,
Чтобы их не смогли украсть
Пираты каждого города.
Я возьму лодку и отвезу их все сам,
И, найдя остров, сохраню их как сокровище.
И ожидая того дня, который уже не за горами,
Когда все мы должны будем быть готовы помочь
И сделать это всем, всем миром.
Возьму немного жемчуга чистой и кристальной воды,
И золотые самородки из живой земли,
И семена надежды, которые были до того, как кто-то
Забрал их однажды.
Как бриллианты, что сияют и освещают,
Я буду носить их всегда с собой всю жизнь.
И я возьму лодку и отвезу их все сам,
И, найдя остров, сохраню их как сокровище,
Чтобы потом поделиться
С теми, кто знает, что нужно начинать отсюда,
Отсюда.
И ожидая того дня, который уже не за горами,
Когда все мы должны будем быть готовы помочь
И сделать это всем, всем миром. Всем миром.