Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Cosas de la Vída (Cose Della Víta)

Cosas de la Vída (Cose Della Víta)

Son humanas situaciones
Los momentos de los dos
La distancia, las pasiones
Encontrar una razón
Hoy, como siempre
Estoy pensando en ti, sí, ¡ya ves!

Son humanas condiciones
El sentirse bien o no
Si es de día o es de noche
Si es nostalgia o desamor
Hoy, como siempre
Estoy pensando en ti

Como si nuestro tiempo no hubiera pasado ya
Dime, ¿dónde estamos?, ¿que podrá pasar?
Corazones flechados pero de cada cual
Esa es la barrera que hay que derribar
Estoy pensando en ti
Estoy pensando en mí

Son las cosas de la vida
Van unidas siempre así
El esfuerzo y la fatiga que supone estar aquí
Hoy miro al cielo
Con los pies en el suelo, porque

Ser humano es lo que sueño ser
Con mis manos, yo lo alcanzaré
Ser humano es lo que quiero ser
Con mis manos, yo lo alcanzaré

Son las cosas de la vida
Nunca me acostumbraré
Casi siempre es una herida
Que tu corazón no ve
Hoy, como siempre
Solamente pienso en ti

Esta noche que pasa lenta, rozándome
Trato de afrontarla, aferrarla
Y derrapo en las curvas de tu corazón, porque
Quiero provocarla, y que sepas que
Estoy pensando en ti
Estoy pensando en mí
Ya ves, ya ves

Вещи Жизни (Cose Della Vita)

Это человеческие ситуации
Моменты, проведенные вдвоем
Расстояние, страсти
Найти причину
Сегодня, как и всегда
Я думаю о тебе, да, видишь!

Это человеческие условия
Чувствовать себя хорошо или плохо
Будь то день или ночь
Это ностальгия или разочарование в любви
Сегодня, как и всегда
Я думаю о тебе

Словно наше время еще не истекло
Скажи мне, где мы, что может случиться?
Сердца пронзены стрелами, но каждое по-своему
Это барьер, который нужно разрушить
Я думаю о тебе
Я думаю о себе

Это вещи жизни
Они всегда связаны таким образом
Усилия и усталость, которые подразумевает наше пребывание здесь
Сегодня я смотрю на небо
С ногами на земле, потому что

Быть человеком – это то, о чем я мечтаю
Своими руками я этого добьюсь
Быть человеком – это то, что я хочу
Своими руками я этого добьюсь

Это вещи жизни
Я никогда не привыкну к этому
Почти всегда это рана
Которую твое сердце не видит
Сегодня, как и всегда
Я думаю только о тебе

Эта ночь, которая медленно проходит, касаясь меня
Я пытаюсь противостоять ей, ухватиться за нее
И скользю по поворотам твоего сердца, потому что
Я хочу ее вызвать, и ты должна знать, что
Я думаю о тебе
Я думаю о себе
Видишь, видишь