Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Cuanto Amor Me Das

Cuanto Amor Me Das

Junto a ti
Con un poco de harmonía
Vas a ver qué fácil es
Ayudarse en esta vida
Tú y yo
Cómplices mirándonos
Almas que viajarán
Siempre al unísono
Ahora tú, joven amada mía
Quédate muy cerca de mí
Éste es sólo el punto partida
Todo el resto tiene que venir
Sabes ya que lo que espero yo
Es mirarte siempre así
Cara linda, es tu sonrisa linda
Y tu movimiento más
Cuanto amor me das
Yo veo que es verdad
Me sabe a cierto y por esta vez
Sé que no me confundiré
Cuanto amor me das
Por siempre crecerá
Y a cada paso tú sabrás por qué
Yo estoy en ti
Con mi corazón en ti
Junto a ti
Con mi corazón en ti
Aunque esta mente mía
Se me escape todavía
Siempre tú, joven amada mía
Quieres ya saber la verdad
Y si bastará con tu presencia
Sólo el tiempo lo dirá
Cuanto amor me das
Yo veo que es verdad
Me sabe a cierto y por esta vez
Sé que no me confundiré
Cuanto amor me das
Por siempre crecerá
Y a cada paso tú sabrás por qué
Yo estoy en ti
Con mi corazón en ti
Estoy sintiendo cuanto amor me das
Yo veo que es verdad
Si en esa isla crees te seguiré
Yo estoy en ti
Con mi corazón en ti

Combien d'amour tu me donnes

À tes côtés
Avec un peu d'harmonie
Tu verras comme c'est facile
De s'entraider dans cette vie
Toi et moi
Complices, nous nous regardons
Des âmes qui voyageront
Toujours à l'unisson
Maintenant, toi, ma jeune bien-aimée
Reste très près de moi
Ce n'est que le point de départ
Tout le reste doit venir
Tu sais déjà que ce que j'attends
C'est de te regarder toujours comme ça
Beau visage, c'est ton beau sourire
Et ton mouvement plus
Combien d'amour tu me donnes
Je vois que c'est vrai
Je le sais et pour cette fois
Je sais que je ne me tromperai pas
Combien d'amour tu me donnes
Pour toujours croître
Et à chaque pas, tu sauras pourquoi
Je suis en toi
Avec mon cœur en toi
À tes côtés
Avec mon cœur en toi
Bien que ce mon esprit
Me dépende encore
Toujours toi, ma jeune bien-aimée
Tu veux déjà connaître la vérité
Et si ta présence suffira
Seul le temps le dira
Combien d'amour tu me donnes
Je vois que c'est vrai
Je le sais et pour cette fois
Je sais que je ne me tromperai pas
Combien d'amour tu me donnes
Pour toujours croître
Et à chaque pas, tu sauras pourquoi
Je suis en toi
Avec mon cœur en toi
Je sens combien d'amour tu me donnes
Je vois que c'est vrai
Si tu crois que tu es sur cette île, je te suivrai
Je suis en toi
Avec mon cœur en toi