De Todo Coraçao - Eros Ramazzottiперевод на немецкий

De Todo Coraçao

Von ganzem Herzen

Entre nós

Zwischen uns

Um desenho da harmonia

Ein Bild der Harmonie

Faz tudo mais fácil

Macht alles einfacher

Nos ajuda a viver

Hilft uns zu leben

Se entre nós

Wenn zwischen uns

O olhar diz tanto

Der Blick so viel sagt

Duas almas podem ser

Können zwei Seelen

Uma só, é só querer

Eine einzige sein, man muss es nur wollen

Meu amor, que seja sempre assim

Meine Liebe, möge es immer so sein

Esteja sempre perto de mim

Sei immer nah bei mir

Este é só o ponto de partida

Das ist nur der Ausgangspunkt

Ainda resta muito pra se ver

Es gibt noch viel zu sehen

Você sabe tudo que espero

Du weißt, was ich erhoffe:

É ver você pra sempre aqui

Dich für immer hier zu sehen

Eu preciso desse teu sorriso

Ich brauche dein Lächeln

O teu movimento traz

Deine Bewegung bringt

Tanto amor eu sei

So viel Liebe, ich weiß

Que posso me perder

Dass ich mich verlieren kann

Posso não me encontrar depois

Ich finde mich vielleicht danach nicht wieder

Me abraça e reza por nós dois

Umarme mich und bete für uns beide

Tanto amor eu sei

So viel Liebe, ich weiß

Não quero te perder

Ich will dich nicht verlieren

Não há sacrifício em vão

Kein Opfer ist vergebens

Estou com você, de todo o coração

Ich bin bei dir, von ganzem Herzen

Com você

Mit dir

Com todo o meu coração

Mit meinem ganzen Herzen

Deixo tudo em tuas mãos

Ich lege alles in deine Hände

Me ensina a viver

Lehre mich zu leben

Sempre fui tão sozinho, meu amor

Ich war immer so allein, meine Liebe

Não me deixe duvidar

Lass mich nicht zweifeln

Se me basta só tua presença

Ob mir nur deine Anwesenheit genügt

Só o tempo me dirá

Nur die Zeit wird es mir sagen

Tanto amor eu sei

So viel Liebe, ich weiß

Que posso me perder

Dass ich mich verlieren kann

Posso não me encontrar depois

Ich finde mich vielleicht danach nicht wieder

Me abraça e reza por nós dois

Umarme mich und bete für uns beide

Tanto amor eu sei

So viel Liebe, ich weiß

Não quero te perder

Ich will dich nicht verlieren

Não há sacrifício em vão

Kein Opfer ist vergebens

Estou com você, de todo o coração

Ich bin bei dir, von ganzem Herzen

Estou vendo tanto amor e sei

Ich sehe so viel Liebe und weiß

Que posso me perder

Dass ich mich verlieren kann

Como uma ilha na imensidão

Wie eine Insel in der Unermesslichkeit

Estou com você, de todo o coração

Ich bin bei dir, von ganzem Herzen

Оцените перевод

Авторы: Claudio Guidetti, Eros Ramazzotti

Альбом

Eros 30 (Italian/Intl Version)

дата релиза

27-10-2014

1 Coisas da Vida (Can't Stop Thinking of You)
2 Terra promessa
3 Un attimo di pace
4 La Nostra Vita
5 Bambino nel tempo
6 Il Tempo Tra Di Noi
7 Un'emozione Per Sempre
8 Ci Parliamo Da Grandi
9 Controvento
10 Il Cammino
11 Bucaneve
12 Appunti E Note
13 Tierra Prometida
14 Parla Con Me
15 De Todo Coraçao
16 Per me per sempre
17 Linda e il mare
18 Una storia importante
19 Adesso tu
20 Musica e' (with Andrea Bocelli)
21 Se bastasse una canzone
22 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You) [with Tina Turner]
23 Un'altra Te
24 L'ombra del Gigante
25 Più bella cosa
26 Dove c'è musica
27 L'aurora
28 Quanto Amore Sei
29 Fuoco Nel Fuoco
30 Più che puoi
31 Stella gemella
32 I Belong to You (Il ritmo della passione)
33 Non siamo soli
34 La luce buona delle stelle

Еще альбомы