Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Dos minutos

Dos minutos

Las rodillas verdes de haber jugado,
las carreras hechas para ganar,
y las porterías hechas con la ropa
en ese prado de Cinecittá.
Ahí tumbados para mirar el cielo,
viendo los aviones sobrevolar,
compartiendo toalla sobre la playa,
dentro, en estas polaroid.
Dos minutos por siempre,
y el ayer será hoy,
dos minutos por siempre,
en estas polaroid descoloridas.
Pero no olvido el color de esos días,
a veces la melancolía
nos sirve para ir adelante,
y recuerda que somos importantes.
Cigarrillo a medias en los recreos,
descubriendo esa otra América,
un nudo en la garganta sin que se note,
ella hoy, dónde estará?
El perfume de ella sobre mi bici,
y vivir con prisa la libertad,
qué es lo que nos queda de esos momentos
dentro de esas polaroid.
Dos minutos por siempre,
y el ayer será hoy,
dos minutos por siempre,
en estas polaroid descoloridas.
En mí el color de aquellos días,
a veces la melancolía
nos sirve para ir adelante,
y recuerda que somos importantes,
importantes, importantes.
Las ramas y árboles,
las flores blancas al caer,
hacer el amor a escondidas,
a escondidas.

Two Minutes

Green knees from playing,
the races we ran to win,
and the goals made with clothes
in that Cinecittà meadow.
Lying there to watch the sky,
seeing airplanes fly over,
sharing a towel on the beach,
captured within these Polaroids.
Two minutes forever,
and yesterday will be today,
two minutes forever,
in these faded Polaroids.
But I don't forget the color of those days,
sometimes melancholy
helps us move forward,
and reminds us that we are important.
Cigarettes shared during breaks,
discovering that other America,
a lump in my throat I tried to hide,
where could she be today?
Her perfume on my bike,
and living freedom in a rush,
what remains of those moments
inside these Polaroids.
Two minutes forever,
and yesterday will be today,
two minutes forever,
in these faded Polaroids.
Within me, the color of those days,
sometimes melancholy
helps us move forward,
and reminds us that we are important,
important, important.
The branches and trees,
the white flowers falling,
making love in secret,
in secret.