Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Dos minutos

Dos minutos

Las rodillas verdes de haber jugado,
las carreras hechas para ganar,
y las porterías hechas con la ropa
en ese prado de Cinecittá.
Ahí tumbados para mirar el cielo,
viendo los aviones sobrevolar,
compartiendo toalla sobre la playa,
dentro, en estas polaroid.
Dos minutos por siempre,
y el ayer será hoy,
dos minutos por siempre,
en estas polaroid descoloridas.
Pero no olvido el color de esos días,
a veces la melancolía
nos sirve para ir adelante,
y recuerda que somos importantes.
Cigarrillo a medias en los recreos,
descubriendo esa otra América,
un nudo en la garganta sin que se note,
ella hoy, dónde estará?
El perfume de ella sobre mi bici,
y vivir con prisa la libertad,
qué es lo que nos queda de esos momentos
dentro de esas polaroid.
Dos minutos por siempre,
y el ayer será hoy,
dos minutos por siempre,
en estas polaroid descoloridas.
En mí el color de aquellos días,
a veces la melancolía
nos sirve para ir adelante,
y recuerda que somos importantes,
importantes, importantes.
Las ramas y árboles,
las flores blancas al caer,
hacer el amor a escondidas,
a escondidas.

Deux minutes

Les genoux verts après avoir joué,
les courses faites pour gagner,
et les cages faites avec les vêtements
dans ce pré de Cinecittà.
Là, allongés pour regarder le ciel,
voyant les avions voler,
partageant une serviette sur la plage,
à l'intérieur, dans ces Polaroid.
Deux minutes pour toujours,
et hier sera aujourd'hui,
deux minutes pour toujours,
dans ces Polaroid décolorées.
Mais je n'oublie pas la couleur de ces jours,
parfois la mélancolie
nous sert à aller de l'avant,
et rappelle-toi que nous sommes importants.
Une cigarette à moitié pendant les récréations,
découvrant cette autre Amérique,
un nœud à la gorge sans que cela se voie,
elle aujourd'hui, où sera-t-elle ?
Son parfum sur mon vélo,
et vivre la liberté à toute allure,
qu'est-ce qu'il nous reste de ces moments
à l'intérieur de ces Polaroid.
Deux minutes pour toujours,
et hier sera aujourd'hui,
deux minutes pour toujours,
dans ces Polaroid décolorées.
En moi la couleur de ces jours,
parfois la mélancolie
nous sert à aller de l'avant,
et rappelle-toi que nous sommes importants,
importants, importants.
Les branches et les arbres,
les fleurs blanches qui tombent,
faire l'amour en cachette,
en cachette.