Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - El Camino (Il cammino)

El Camino (Il cammino)

La otra noche estuvimos hablando
Comentamos que no cantas ya,
No sabemos como y cuando
Tú perdiste la serenidad
Aunque tu corazón ya no vuele
Puedes tú conseguirlo otra vez,
Cura el ala que te duele
Otros viajes te esperan después
De tu instinto tenaz, que no cede jamás,
Desde él sentirás que comienza el camino
Nosotros también
Vamos buscando un sentido,
Toma un respiro y después
No te pares en tu recorrido
Y si alguna escalada muy dura será
Y subiendo el alma se hiele,
Lo sabemos muy bien, se podrá derretir,
Con un rayo de Sol que nos llegue
Y si la vida no ayuda
A la hora de examinar,
Y nos deja con la duda
Y con una lección que explicar
Si que enseña que cada tormenta
Quizas haga morir una flor,
Pero el agua con el viento
Crean la primavera mejor
De tu instinto tenaz, que no cede jamás,
Desde él sentirás que comienza el camino
Nosotros también
Vamos buscando un sentido,
Toma un respiro y después
No te pares en tu recorrido
Si apagamos el fuego de nuestra pasión
Será como morirnos en vida
Nosotros también
Seguiremos buscando un camino,
Y alcanzando un sueño, quizas,
Llegaremos a dar un sentido,. uno más
Nosotros también
Seguiremos buscando un camino,
Y si alguna escalada muy dura será
Y subiendo el alma se hiele,
Lo sabemos muy bien, se podrá derretir,
Con un rayo de Sol que nos llegue
El Sol que vemos brillar
Vemos brillar.

The Path (Il cammino)

The other night we were talking
We mentioned that you don't sing anymore,
We don't know how or when
You lost your serenity
Even though your heart doesn't fly anymore
You can achieve it again,
Heal the wing that hurts you
Other journeys await you after
From your tenacious instinct, that never gives up,
From it you will feel the path begin
We too
Are looking for meaning,
Take a breath and then
Don't stop on your journey
And if some climb will be very hard
And going up your soul freezes,
We know it well, it can melt,
With a ray of sunshine that reaches us
And if life doesn't help
When it comes to examining,
And leaves us with doubt
And with a lesson to explain
Yes, it teaches that every storm
May kill a flower,
But the water with the wind
Create the best spring
From your tenacious instinct, that never gives up,
From it you will feel the path begin
We too
Are looking for meaning,
Take a breath and then
Don't stop on your journey
If we extinguish the fire of our passion
It will be like dying in life
We too
Will keep searching for a path,
And reaching a dream, maybe,
We will manage to give a meaning, one more
We too
Will keep searching for a path,
And if some climb will be very hard
And going up your soul freezes,
We know it well, it can melt,
With a ray of sunshine that reaches us
The Sun that we see shine
We see shine.