Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - El Equilibrista (L'equilibrista)

El Equilibrista (L'equilibrista)

Es tan distinto el mundo desde aqui
Sobre un hilo imaginario el silencio me iré,
El espacio infinito yo asi cruzaré.
Alas no tengo que me hagan volar,
Retaré sin miedo los límites de la gravedad
Moveré brazos abiertos en la inmenidad azul.
Veo tan lejos nuestro mundo desde aqui
Me olvidaré del gran vacío entorno a mí
Sin querer mirar atrás se que me iré de aquí
Mi corazón en el camino encontraré,
En equilibrio yo hasta el fondo llegaré
Donde se respira libertad
Da tanto vértigo mirar desde aqui
Viendo como la vida fluye alli tan lejos de mi
Juego y hago volteretas suspendido en el azul
Veo tan cerca ahora el cielo desde aqui
Me olvidaré del gran vacío entorno a mí
Sin querer mirar atrás se que me iré de aquí
Mi corazón en el camino encontraré,
En equilibrio yo hasta el fondo llegaré
Inmerso en el azul
yo solo sin caer ya nunca más, jamás
Sin querer mirar atrás se que me iré de aqui
Veo tan lejos nuestro mundo desde aqui
Me olvidaré del gran vacío entorno a mí
Sin querer mirar atrás se que me iré de aquí
Mi corazón en el camino encontraré,
Inmerso en el azul
yo solo sin caer ya nunca más, jamás
Sin querer mirar atras se que me iré de aqui
Lo provisorio en mi vida será ley
El equilibrista no preguntará qué es
La estabilidad vive de emoción y realidad
Es tan distinto el mundo desde aqui

L'Équilibriste (El Equilibrista)

Le monde est tellement différent d'ici
Sur un fil imaginaire, le silence me conduira,
L'espace infini, je le traverserai ainsi.
Je n'ai pas d'ailes pour me faire voler,
Je défierai sans peur les limites de la gravité
Je bougerai les bras ouverts dans l'immensité bleue.
Je vois notre monde si loin d'ici
J'oublierai le grand vide autour de moi
Sans vouloir regarder en arrière, je sais que je partirai d'ici
Je trouverai mon cœur sur le chemin,
En équilibre, j'arriverai au fond
Où l'on respire la liberté
C'est tellement vertigineux de regarder d'ici
En regardant la vie couler là-bas, si loin de moi
Je joue et fais des pirouettes suspendu dans le bleu
Je vois le ciel si près maintenant d'ici
J'oublierai le grand vide autour de moi
Sans vouloir regarder en arrière, je sais que je partirai d'ici
Je trouverai mon cœur sur le chemin,
En équilibre, j'arriverai au fond
Immergé dans le bleu
Seul, sans jamais tomber, plus jamais, jamais
Sans vouloir regarder en arrière, je sais que je partirai d'ici
Je vois notre monde si loin d'ici
J'oublierai le grand vide autour de moi
Sans vouloir regarder en arrière, je sais que je partirai d'ici
Je trouverai mon cœur sur le chemin,
Immergé dans le bleu
Seul, sans jamais tomber, plus jamais, jamais
Sans vouloir regarder en arrière, je sais que je partirai d'ici
Le provisoire dans ma vie sera la loi
L'équilibriste ne demandera pas ce que c'est
La stabilité vit d'émotion et de réalité
Le monde est tellement différent d'ici