Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - El Equilibrista (L'equilibrista)

El Equilibrista (L'equilibrista)

Es tan distinto el mundo desde aqui
Sobre un hilo imaginario el silencio me iré,
El espacio infinito yo asi cruzaré.
Alas no tengo que me hagan volar,
Retaré sin miedo los límites de la gravedad
Moveré brazos abiertos en la inmenidad azul.
Veo tan lejos nuestro mundo desde aqui
Me olvidaré del gran vacío entorno a mí
Sin querer mirar atrás se que me iré de aquí
Mi corazón en el camino encontraré,
En equilibrio yo hasta el fondo llegaré
Donde se respira libertad
Da tanto vértigo mirar desde aqui
Viendo como la vida fluye alli tan lejos de mi
Juego y hago volteretas suspendido en el azul
Veo tan cerca ahora el cielo desde aqui
Me olvidaré del gran vacío entorno a mí
Sin querer mirar atrás se que me iré de aquí
Mi corazón en el camino encontraré,
En equilibrio yo hasta el fondo llegaré
Inmerso en el azul
yo solo sin caer ya nunca más, jamás
Sin querer mirar atrás se que me iré de aqui
Veo tan lejos nuestro mundo desde aqui
Me olvidaré del gran vacío entorno a mí
Sin querer mirar atrás se que me iré de aquí
Mi corazón en el camino encontraré,
Inmerso en el azul
yo solo sin caer ya nunca más, jamás
Sin querer mirar atras se que me iré de aqui
Lo provisorio en mi vida será ley
El equilibrista no preguntará qué es
La estabilidad vive de emoción y realidad
Es tan distinto el mundo desde aqui

Эквилибрист (L'equilibrista)

Отсюда мир таким другим мне кажется,
По нити воображаемой в тиши уйду,
Пространство бесконечное я так перейду.
Нет крыльев у меня, чтоб я мог взлететь,
Брошу вызов без страха пределам земного притяжения,
Раскину руки в синей бездне я.
Так далеко наш мир отсюда вижу я,
Забуду о пустоте вокруг меня,
Не оглянувшись, знаю, я уйду отсюда,
Сердце свое в пути найду,
В равновесии до самого дна дойду,
Где дышится свободой.
Так страшно вниз смотреть отсюда мне,
Видя, как жизнь течет там вдали от меня,
Играю и кувыркаюсь, подвешенный в синеве.
Так близко небо вижу я отсюда,
Забуду о пустоте вокруг меня,
Не оглянувшись, знаю, я уйду отсюда,
Сердце свое в пути найду,
В равновесии до самого дна дойду,
Погруженный в синеву,
Один, не падая, уже никогда, никогда.
Не оглянувшись, знаю, я уйду отсюда.
Так далеко наш мир отсюда вижу я,
Забуду о пустоте вокруг меня,
Не оглянувшись, знаю, я уйду отсюда,
Сердце свое в пути найду,
Погруженный в синеву,
Один, не падая, уже никогда, никогда.
Не оглянувшись назад, знаю, я уйду отсюда.
Временное в моей жизни станет законом,
Эквилибрист не спросит, что есть
Стабильность, он живет эмоциями и реальностью.
Отсюда мир таким другим мне кажется.