Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - El Hombre Que Miraba las Nubes

Yo he conocido un hombre
Que observaba nubes al pasar,
Como un libro que se abre
Sus formas él sabía interpretar.
El veía un mundo nuevo como un sueño que parece real
Pero que no alcanzarás.
Hace mucho tiempo un día una nube rara vi pasar,
Yo le dije que era un ogro,
Él veía un ángel singular,
Es quizás por que queremos ver
Lo que cada uno cree mejor,
Un poco como en la verdad.
Siempre es la misma historia,
Quizás muchos otros la conocen ya
Aunque se cambien las palabras
Siempre es igual la historia de la humanidad.
Y las nubes van y pasan sin parar
Y nosotros las veremos aún pasar aquí
Y pasarán aquí.
Ahora que será ya viejo a mi amigo quiero preguntar,
Si se mira en un espejo cual será la imagen que verá,
Pero dicen que se ha ido
Cuando ha visto un cielo terso
Y ya nadie sabe donde está.
Yo he conocido un hombre
Que observaba nubes al pasar,
Quizás necesitaba amor,
Quizás necesitaba un cuento más.
Es quizás por que queremos ver
Lo que cada uno cree mejor,
Un poco como en la verdad.
Siempre es la misma historia,
Quizás muchos otros la conocen ya
Aunque se cambien las palabras
Siempre es igual el tiempo que la historia
Nos reservará,
Aunque se cambien las palabras
Siempre es igual la historia de la humanidad.
Y las nubes van y pasan sin parar
Y nosotros las veremos aún pasar aquí,
Aún pasar aqu

Я встретил мужчину.
Который наблюдал за облаками, когда они проходили мимо.,
Как книга, которая открывается,
Его формы он умел интерпретировать.
Он видел новый мир, как сон, который кажется реальным.
Но до чего не дотянешь.
Давным - давно однажды странное облако я видел, как оно проходит.,
Я сказал ему, что он людоед.,
Он видел единственного Ангела.,
Возможно, потому, что мы хотим видеть.
То, что каждый верит лучше всего,
Немного похоже на правду.
Это всегда одна и та же история,
Возможно, многие другие уже знают ее
Даже если слова изменятся.
История человечества всегда одинакова.
И облака идут и проходят без остановки.
И мы увидим, что они все еще проходят здесь.
И они пройдут здесь.
Теперь, когда он будет уже старым, мой друг, я хочу спросить,
Если вы посмотрите в зеркало, какое изображение вы увидите,
Но они говорят, что он ушел.
Когда он увидел гладкое небо,
И никто больше не знает, где он.
Я встретил мужчину.
Который наблюдал за облаками, когда они проходили мимо.,
Может быть, мне нужна была любовь.,
Может, ему нужна была еще одна сказка.
Возможно, потому, что мы хотим видеть.
То, что каждый верит лучше всего,
Немного похоже на правду.
Это всегда одна и та же история,
Возможно, многие другие уже знают ее
Даже если слова изменятся.
Это всегда то же время, что и история
Он зарезервирует нас,
Даже если слова изменятся.
История человечества всегда одинакова.
И облака идут и проходят без остановки.
И мы увидим, что они все еще проходят здесь.,
Все еще пройти здесь